Manual de operación PCC3100 (Español)

Manual del Operario

PowerCommand®Control 3100 PCCP

Spanish – Translated from Original Instructions

11-2009

0908-0114-01 (Issue 4)

Sistema de Control del Grupo
®
PowerCommand Control 3100 PCCP

Publicación 0908-0114-01 (ES)
Edición 4 – 11-2009

PRÓLOGO
El propósito de este manual es proporcionar a los usuarios información fidedigna y general. Sirve como
guía yasistencia con recomendaciones para procedimientos correctos y seguros. Cummins Power
Generation Limited no puede aceptar responsabilidad de ningún tipo por problemas que surjan como
resultado de las siguientes recomendaciones de este manual.
La información contenida en este manual está basada en la información disponible en el momento de la
impresión. En línea con la política deCummins Power Generation Limited de un continuo desarrollo y
mejora, la información puede cambiar en cualquier momento sin previo aviso. Por lo tanto, los usuarios
deben asegurarse, antes de comenzar cualquier trabajo, de que disponen de la información más reciente.
Se advierte respetuosamente a los usuarios que es responsabilidad suya emplear a personas competentes
para llevar a cabocualquier trabajo de instalación teniendo en cuenta la buena práctica y la seguridad.
Consulte con su Distribuidor Autorizado para obtener información adicional sobre la instalación. Es esencial
que se tenga el máximo cuidado en la aplicación, instalación y funcionamiento de cualquier motor diesel
debido a su naturaleza potencialmente peligrosa. Debe remitirse tambiénencarecidamente a la restante
documentación de Cummins Power Generation Limited, en particular el Manual de Seguridad e Higiene
(3553) y el Manual de Funcionamiento y Mantenimiento del Motor.
Si se necesita asistencia adicional ponerse en contacto con: -

Cummins Power Generation Limited
Columbus Avenue
Manston Park
Manston
Ramsgate
Kent CT12 5BF
Tel. Nº:
Fax. Nº:

+44 (0) 1843 255000+44 (0) 1843 255902

e-mail:

cpg.uk@cummins.com

Sitio Web:

www.cumminspower.com

Publicación 0908-0114-01 (ES)
Edición 4 – 11-2009

Sistema de Control del Grupo
®
PowerCommand Control 3100 PCCP

Esta página se ha dejado intencionalmente en blanco

Sistema de Control del Grupo
®
PowerCommand Control 3100 PCCP

Publicación 0908-0114-01 (ES)
Edición 4 – 11-2009ÍNDICE
Sección Título

Página

Relación de Abreviaturas .................................................................................................. i
1
1.1
1.2
1.3
1.4

2
2.1
2.2
2.3
2.3.1
2.3.2
2.3.3
2.3.4

3
3.1
3.1.1
3.1.2
3.1.3
3.1.4
3.1.5
3.2
3.2.1
3.2.2
3.3
3.4
3.5
3.5.1
3.5.2
3.5.3
3.6
3.7
3.8
3.8.1
3.8.2
3.8.3
3.9
3.9.13.9.2
3.10
3.11
3.12
3.13
3.13.1
3.13.2
3.14
3.14.1
3.14.2
3.14.3
3.15
3.15.1

Índice

Seguridad ............................................................................................................. 1-1
Estilos de Advertencia, Precaución y Notas Utilizados en Este Manual .................................... 1-1Advertencias................................................................................................................................ 1-1
Información General.................................................................................................................... 1-1
Código de Seguridad de la Planta del Generador ...................................................................... 1-1

Introducción......................................................................................................... 2-1
Generalidades ............................................................................................................................. 2-1
Identificación del Grupo generador............................................................................................. 2-1
Servicios...