Manual de operacion y mantenimiento Intercambiador de vapor a calor de agua H930

P.A. HILTON LTD.

DE OPERACIÓN

Y

INTERCAMBIADOR DE VAPOR A
CALOR DE AGUA
*

H930

H930M/S/5/021
AGOSTO 92

Steam to Water Heat Exchanger Unit H930
Engineering Laboratory
Teaching Equipmení

P. A. Hilton Ltd

(i)

NORMA DE CONDUCTA
Servicio postventa
P.A. Hilton Ltd., concede una gran importancia a la posibilidad de conservar la confianza y buena
voluntad de sus clientes, ofreciendo unservicio postventa eficaz. Se hace todo lo posible para contestar
rápidamente la correspondencia de los clientes y procurar la continuidad del suministro de piezas de
repuesto, manteniendo existencias completas de componentes, disponibles directamente por lo general.
Si nuestros clientes encontrasen alguna dificultad en la operación o el mantenimiento de un producto
Hilton, les recomendamos que, enprimer lugar, se pongan en contacto con el representante de Hilton
en su país o, si no hubiera representante local, escriban directamente a P.A. Hilton Ltd.
En casos extremos puede surgir un problema en la operación del equipo que podría perturbar seriamente
un programa de enseñanza o de investigación. En tales circunstancias es aconsejable el asesoramiento
rápido de los fabricantes, y para elloponemos en conocimiento de nuestros clientes que Hilton aceptará
el cargo de las llamadas telefónicas desde cualquier parte del mundo.
Rogamos a nuestros clientes que consideren este servicio como servicio de urgencia solamente,
utilizándolo con cuidado y discreción. Sírvase tener en cuenta las diferencias de hora que puedan
existir, anotando el problema que se va a describir antes de efectuar lallamada telefónica. Háblese en
inglés si es posible. Nuestro número de teléfono es "Romsey 388382", estando el mismo atendido las
24 horas del día. Se agradecerá el aviso por adelantado por cablegrama de la inminencia de una
llamada telefónica.
Todos los productos fabricados por P.A. Hilton Ltd., son comprobados bajo condiciones de
funcionamiento en nuestras instalaciones permanentes. Se anima a losvisitantes de Horsebridge Mili
a que pongan en funcionamiento y evalúen nuestro equipo con la ayuda inicial de un ingeniero de
Hilton.

(ü)

Acabado y materiales en la construcción de los productos
Hilton
Todos los elementos componentes empleados en la construcción de los productos Hilton están acabados
o fabricados con materiales resistentes a la corrosión.
Se emplean aceros inoxidables conprofusión, mientras que otros componentes férreos tienen
recubrimientos electrolíticos de níquel o zinc, o están recubiertos electrostáticamente con una resina
epoxy atractiva y duradera.
Los accesorios de tubería están fabricados en latón, bronce o acero inoxidable, mientras que los tubos
de conexión son de cobre, plástico o acero con recubrimiento electrolítico según la aplicación.

P.A. HILTON LIMITEDHorsebridge Mili, King's Sombome,
Stockbrídge, Hampshire, SO20
England.
Teléfono:

Fax:

6PX,

National Romsey (0794) 388382
International +44 794 388382

+44 794 388129

(iii)
ÍNDICE

Página

DIAGRAMA ESQUEMÁTICO

1

SÍMBOLOS Y UNIDADES

2

DATOS ÚTILES

4

INTRODUCCIÓN

5

ESPECIFICACIÓN

7

DESCRIPCIÓN

8

Cámara de Vapor
Elemento Calentador
Condensador

8
8
8

Sistema de Separación de Aire8

Control del Calentador

8

INSTRUMENTOS

10

Indicador de Temperatura Electrónico

10

Medidores de Flujo
Indicador de Presión

10
10

Manómetro

10

DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD

•

11

Interruptor de Presión

11

Válvula de Distención de Presión
Protección Térmica del Elemento Calentador

11
11

Comprobación del Protector Térmico

12

Interruptor del Circuito en Miniatura

12

Interruptor delCircuito de Corriente Residual

12

PRECAUCIONES

13

INSTALACIÓN

14

FUNCIONAMIENTO
Controles

16
16

Llenado del Sistema de Circulación de Agua de Enfriamiento y Manómetro

16

Llenado de la Cámara de Vapor

17

Procedimiento de Cambio del Colector
Retirada de Aire

17
18

Obtención de Condiciones de Funcionamiento Estables

18

Nivel de Agua

19

CUIDADO DE LA UNIDAD

20

Cámara de Vapor

20...