Manual de PLANTAS DE JARDIN

Introducción

Este libro pretende algo prácticamente•imposible: presentar en pequeño formato (o, por lo menos,.en un volumen fácilmente transportable), una guía general, lo más completa posible, de las plantas de ¡ard1n que viven en las zonas templadas de la Tierra, así como una información básica para poder et eg1ry culllvar cualquiera de ellas. Las plantas tropicales y subtropicales(consideradas plantas de 1ntenoe:n cl.1mas más tríos) están excluidas, así como las frutas y hortalizas. Tampoco se dan detalles sobre d1seno de ¡ard1nes o técnicas de jardinería, para lo cual se remite al lector interesado a la extensa gama de ."bros publicados al respecto. Aquí sólo se pretende facilitar una relación de plantas que abar.ca algunos millares de espec1es Y variedades, con más de 2500ilustraciones a la acuarela, y que resulte mas completa que cualqUiera de las
publicadas hasta la fecha. . . . . . .
El libro está planeado para ayudar a elegir las plantas que se desean cult1var. En pnmer ugar, esta d1V1d1do
en secc iones principales que tratan de los diferentes tipos básicos de plantas, o sea: arboles y arbustos, trepadoras, perennes, bulbosas, plantas de rocalla, anuales ybienales y plantas acuáticas. Dentro de cada secc ión se dedican diferentes apartados a las familias botánicas más importantes (aquéllas cuyos miembros tienen características morfológicas o necesidades de cultivo comunes y admitidas tanto por jardineros como por botánicos). Al final de cada sección se reúnen en un apartado una serie de famHias que tienen pocos miembros de interés. Lasfamilias estarán des1gnadas por su nombre botamco S1gu1endo el orden alf abético (este nombre irá impreso en el ángulo supenor derecho de cada pág1na) y en cada apartado también aparecerán por este orden, con su nomenc latura botánica. . . .
Se utilizan números para identificar las ilustraciones (que siempre aparecen en la pag1na cont1gua, a menos


a(s): A: aprox: B: cap(s):crecim: espec: fl(s):
fldo,da:
fin: fol(s): f s): fran:
gener: hKs): (in)correct: inf sJ:
long:
m:
moderad:
mv: p: pp:
princip:


a o
anual
aproxi madamente bienal
capllulo(s) crecimiento especialmente
flo es)
florecido,da; llorido,da
floración folíolo(s) fruto(s) fructificación generalmente hoja(s)
(in)correctamente
inf lorescencia(s)
longitud muy moderadamente
muchas vecespágina páginas
principalmente. Nota: todos los adver-


R:
SR:


sp:
spp:
v:
-ar(s):

his•:
/:

X:
+:


bias sin l a terminación ente. semilla resistente
semilla semirresistente. En relación al t ratamiento de las semillas, no a la resis­
tencia al frío. Véase anuales y biena les
en el glosario.
especie
especies. Nota: Hedera spp significa especies de Hedera engeneral.
véase
variedad(es)
llores bastante olorosas (situado junto
al nombre de la planta)
llores muy olorosas
hojas aromáti cas. ( A menudo sólo c uando se estrujan)
o (Nota: semi_-/per enniloli o ignifi ca se­
mlperennifo ho o perennifoho)
híbrido (Cruce obtenido originariamen­
te por semilla)
hlbrido de injerto o quimera. (Formado originariamente por el injerto de unaespecie sobre la o tra, de modo que sus tejidos quedan soldados)

que se indique su situación en otra). Quien desee información sobre una planta determmada, deberá
consultar directamente el índice.

Los nombres de las plantas.
Los nombres científicos tienen la ventaja sobre los nombres vugares (que también aparecen en el libro) de
ser precisos a la vez que son comprensibles parajardineros y botánicos decualquiernacionalidad e!d1oma. Los nombres botánicos principales se escriben en curs1va. La pnnc1pal diVISion de una fam11ia botan1ca la constituye el género, cuyo nombre figura en primer lugar. Cada género abarca de uno a cien.tos de especies o tipos diferentes; el nombre de la especie se escribe en segundo lugar. El nombre genenco se escnbe abreviado después de su primera...