manual de radiotelefonia

2.1 INTRODUCCION

La radiotelefonía (RTF) es el medio de que disponen los pilotos y el personal de tierra para comunicarse entre si. Usadas correctamente, la información y las instrucciones que se transmiten son de importancia fundamental para ayudar en el mantenimiento seguro y ágil del movimiento de aeronaves. Por otra parte, el uso de procedimientos y fraseología no normalizados puedendar lugar a malos entendidos. Se han producido incidentes y accidentes en los cuales ha sido factor contribuyente la confusión causada por una fraseología deficiente. Hay que tener siempre presente la importancia de utilizar una fraseología normalizada correcta y precisa.


2.2 TECNICAS DE TRANSMISION

2.2.1 Las técnicas de transmisión que se describen a continuación contribuirán a que lascomunicaciones orales transmitidas se reciban con claridad y sean satisfactorias:

a) Antes de iniciar la transmisión en la frecuencia que ha de utilizarse, haga escucha para verificar que no habrá interferencias con la transmisión de otra estación.

b) Familiarícese con las técnicas correctas de utilización del micrófono.

c) Emplee un tono normal de conversación, hable con claridad.

d)Mantenga una velocidad constante de dirección que no exceda de 100 palabras por minuto. Cuando sepa que el recipiente del mensaje habrá de anotar los elementos del mensaje, hable más lentamente.

e) Mantenga el volumen de dicción en un nivel constante.

f) Una ligera pausa antes y después de los números hará que sean más fáciles de entender.

g) Evite emitir sonidos en momentos de duda talescomo ‘humm”, “este/o...”.

h) Antes de empezar a hablar oprima a fondo interruptor de transmisión y no lo suelte hasta terminar el mensaje. Con esto tendrá la seguridad de que se ha transmitido Ia totalidad del mensaje.


2.2.2 Una situación irritante y potencialmente peligrosa en radiotelefonía es un interruptor de micrófono ‘trabado’ Los usuarios deberían asegurarse en todo momento deque el interruptor ha quedado libre después de una transmisión y de que el micrófono se ha puesto en un lugar apropiado en el cual el interruptor no puede quedar inadvertidamente conectado.










PHONETICS CHARTS TO PRONOUNCE AND SPELL WORDS IN RADIOTELEPHONY.

Letter
Word
Approximate Representation with Latin Alphabet
A
Alfa
AL FA
B
Bravo
BRA VO
C
Charlie
CHAR LI or SHAR LI
D
Delta
DEL TAE
Echo
E CO
F
Foxtrot
FOX TROT
G
Golf
GOLF
H
Hotel
O TEL
I
India
IN DI A
J
Juliett
TSHU LI ET
K
Kilo
KI LO
L
Lima
LI MA
M
Mike
MAIK
N
November
NO VEM BER
O
Oscar
OS CAR
P
Papa
PA PA
Q
Quebec
QUE BEC
R
Romeo
RO ME O
S
Sierra
SI E RRA
T
Tango
TAN GO
U
Uniform
IU NI FORM or
U NI FORM
V
Victor
VIC TOR
W
Wiskey
UIS QUI
X
X-Ray
EX REY
Y
Yankee
IAN QUI
Z
Zulu
TSU LU



Nota.— No se utiliza cuandoexiste la posibilidad de interpretar erróneamente la palabra "PROSIGA " como una autorización para que la aeronave avance. Puede omitirse el término "PROSIGA " y en su lugar, responder con el distintivo de llamada de la estación aeronáutica que llama seguido del distintivo de llamada de la estación aeronáutica que contesta.


Frase
EspañolIngles

COMO ME RECIBE HOW DO YOU READ I SAY
REPITO I SAY AGAIN
MANTENGA MAINTAIN

ESCUCHE MONITOR
NEGATIVO NEGATIVE
CAMBIOOVER
TERMINADO OUT

COLACIONE READ BACK


NUEVA AUTORIZACION RECLEARED
NOTIFIQUE REPORT
SOLICITO REQUEST
RECIBIDO ROGER

REPITA...