Manual de Redacción Cientifica

UNIVERSIDAD NACIONAL DEL ESTE
RECTORADO

ESCUELA DE POSTGRADO

BREVE MANUAL DE REDACCIÓN CIENTÍFICA
(ESTILO APA)
Tania Mendes de Oxilia Dávalos

CIUDAD DEL ESTE – PARAGUAY
2012

Breve Manual de Redacción Científica…

BREVE MANUAL DE REDACCIÓN CIENTÍFICA
(ESTILO APA)

TANIA MENDES DE OXILIA DÁVALOS
Docente-investigadora

ESCUELA DE POSTGRADO
Liz Ovelar Flores DirectoraRECTORADO
Víctor Alfredo Brítez Chamorro
Rector

Universidad Nacional del Este

Ciudad del Este – Paraguay
2012

ii

Breve Manual de Redacción Científica…

DATOS DE CATALOGACIÓN INTERNACIONAL

© Mendes de Oxilia Dávalos, Tania.
Breve Manual de Redacción Científica (Estilo APA). Ciudad del Este
(Paraguay): Escuela de Postgrado/Rectorado/Universidad Nacional del Este,
2012.Normativa orientadora = 119 pp.
Lista de Referencias: p. 88

1. Redacción Científica. 2. Trabajos Académico-científicos 3. Tesis

ISBN

ESCUELA DE POSTGRADO

Liz Ovelar Flores
Directora
UNIVERSIDAD NACIONAL DEL ESTE
Campus Universitario, km 8 (lado Acaray)
Calle Universidad Nacional del Este y República del Paraguay

Ciudad del Este – Paraguay

RECTORADO

Víctor Alfredo Brítez ChamorroRector
Teléfonos: (595 61) 575-478/81
Casilla de Correo nº 389

www.une.edu.py

Todos los derechos reservados. Este material podrá ser reproducido parcial o totalmente sólo para
fines pedagógicos, con la condición expresa de citar la fuente y comunicar por escrito a la Escuela
de Postgrado de la Universidad Nacional del Este.

iii

v

Breve Manual de Redacción Científica…SUMARIO
LISTA DE CUADROS………………………………………………….………………. ix
LISTA DE MODELOS..……………………………………………………………….. xiii
AGRADECIMIENTOS……………………………………………………………….... xv
PRÓLOGO…………………………………………………………………………….. xvii
1 – LA PRODUCCIÓN CIENTÍFICA……………………………………………….…... 1
1.1 – El Desarrollo de la Competencia Escritora…………………………………… 2
1.2 – El Estilo General de la Redacción Científica y laÉtica..................................... 3
1.3 – El Estilo Didáctico vs. el Estilo de Reporte……………………………………. 5
1.4 – Otras Dificultades Comunes en la Asunción del
Rol de Redactor Científico……………………………………………………… 5
1.5 – El Plagio en la Redacción de los Trabajos Académico-Científicos………….... 6
1.5.1 – Plagio y Ciencia……………………………………………………….. 7
1.6 – Referencias Internas de las Fuentes Consultadas……………………………... 8
1.7 –Cómo Hacer las Referencias Internas de las Fuentes Parafraseadas……….. 10
1.7.1 – Referencia parcial al final de la oración (indirecta)………………….. 10
1.7.2 – Referencia parcial incluida como parte de la oración (directa)……..... 10
1.7.3 – Referencia parcial de autor(a) consultado(a) en otro(a) autor(a).......... 11
1.7.4 – Referencia parcial repetida y consecutiva de autor(a),
obra y página(s)consultados(as)………………………………………. 11
1.7.5 – Referencia parcial repetida y consecutiva de autor(a), misma obra pero
consultada en página(s) diferente(s)…………………………………… 13
1.7.6 – Referencia parcial repetida pero no consecutiva de autor(a)
y obra consultados(as)…………………………………………………. 15
1.7.7 – Referencia parcial de varias obras de un(a) mismo(a) autor(a)……..... 16
1.7.8 – Referencia parcial de un(a)autor(a) y varias obras…………………... 16
1.7.9 – Referencia parcial de varios autores de una misma obra……………... 16
1.7.10 – Referencia parcial de varios autores y diferentes obras……………... 17
1.7.11 – Referencia parcial de autores diferentes con mismo apellido………... 17
1.7.12 – Referencia parcial de obras sin autoría indicada……………………. 17
1.7.13 – Referencia parcial de obras traducidas oreeditadas………………… 18
1.7.14 – Referencia parcial de obra con autor corporativo………………….... 18
1.7.15 – Referencia parcial de obras con datos incompletos………………….. 18

Breve Manual de Redacción Científica…

vi

1.8 – Cómo Hacer y Referenciar Citas Textuales de las Fuentes Consultadas…… 19
1.8.1 – La ubicación de las citas en el texto que se construye………………… 20
1.8.2 – Indicación de omisión de...