Manual de redaccion cientifica

Manual de Redacción Científica
Manual de Redacción Científica

José A. Mari Mutt
Departamento de Biología, Universidad de Puerto Rico
Mayagüez, Puerto Rico

Esta obra fue escrita para estudiantes de posgrado y para profesionales que inician sus carreras como investigadores y autores de artículos científicos. El manual se preparó específicamente para ayudarte a redactar y publicar losresultados de tus investigaciones; con un conocimiento práctico del tema aumentarás la probabilidad de que tus artículos sean aceptados y de que se publiquen con un mínimo de correcciones.

Algunos lectores preguntan por qué esta obra contiene material y ejemplos en el idioma inglés. Hay una razón y un propósito. La razón es que el inglés es la lengua internacional de la ciencia y es probableque tarde o temprano quieras publicar artículos en este idioma. El propósito es demostrar que los principios de la redacción científica aplican en ambas lenguas; se puede escribir con precisión, claridad y brevedad en cualquier idioma.

Work, finish, publish. --Michael Faraday

Sobre el Autor

El autor obtuvo el grado de Bachiller (B.S.) en el Recinto Universitario de Mayagüez de laUniversidad de Puerto Rico (RUM) y los grados de Maestro (M.S.) y Doctor (Ph.D.) en la Universidad de Illinois (Urbana-Champaign). Durante doce años fue Editor del Caribbean Journal of Science y actualmente es Director de la Oficina de Estudios Graduados del RUM. Su área de especialidad es la entomología (estudio de los insectos); es autor de 68 artículos científicos publicados en diversas revistasinternacionales y de otra publicación electrónica titulada Cómo Preparar y Presentar un Seminario. También es autor de la versión más reciente de la Guía para la Preparación de Propuestas, Tesis e Informes de Proyecto en el Recinto Universitario de Mayagüez.

Temario

Doing an experiment is not more important than writing. --E. G. Boring

Fundamentos----------------------------------------------------- 6
-Investigación y publicación ------------------------------------ 7
-Definición del artículo científico ----------------------------- 8
-Redacción literaria y redacción científica --------------------- 9
-Características de la redacción científica --------------------- 10

Faltas Comunes en la Redacción Científica ----------------------- 12
-Sintaxis descuidada-------------------------------------------- 13
-Concordancia --------------------------------------------------- 15
-Pronombres ambiguos -------------------------------------------- 17
-Puntuación deficiente ------------------------------------------ 18
-Faltas ortográficas -------------------------------------------- 20
-Como acentuar en Windows --------------------------------------- 23-Redundancia ---------------------------------------------------- 25
-Verbosidad ----------------------------------------------------- 28
-Vocabulario rebuscado ------------------------------------------ 30
-Longitud de oraciones y párrafos ------------------------------- 32
-Abreviaturas---------------------------------------------------- 34
-El sistema internacional de unidades--------------------------- 36
-Redondeo de cifras --------------------------------------------- 38
-Negación doble ------------------------------------------------- 39
-Demasiadas citas bibliográficas -------------------------------- 40
-Escudarse excesivamente ---------------------------------------- 41
-Anglicismos ---------------------------------------------------- 42
-Lenguaje informal---------------------------------------------- 45

Partes del Artículo Científico----------------------------------- 46
-Autores--------------------------------------------------------- 47
-Título---------------------------------------------------------- 49
-Palabras clave y titulillos------------------------------------- 50
-Portada--------------------------------------------------------- 51...