Manual de redes

Manual de usuario Sun xVM VirtualBox (Versión 2.1.0) * Indice 3.7.5 Configuraciones de red 4.2.4 Redes en Windows Vista 6 Redes virtuales 6.1 Hardware de red virtual 6.2 Introducción a los modos de conexión 6.3 Modo “no conectado” 6.4 Traducción de dirección de red (NAT) 6.4.1 Configurando redireccionamiento de puertos con NAT 6.4.2 Arranque PXE con NAT 6.4.3 Limitaciones de NAT 6.5 interfazanfitrión 6.6 Red interna 7 Interfaces -front-ends- alternativas; VMs remotas 7.1 Introducción 7.4 VMs remotas (soporte VRDP) 7.4.1 VBoxHeadless, el servidor sólo VRDP 7.4.2 Paso a paso: creando una VM en un servidor acéfalo 7.4.3 USB remoto 7.4.4 Autenticación RDP 7.4.5 Encriptación RDP 7.4.6 Conexiones VRDP múltiples 9 Temas avanzados 9.11 Configurando las direcciones de una interfaz NAT 11Detección de problemas 11.4 Anfitriones Windows 11.4.3 Respuesta lenta al usar el Cliente RDP de Microsoft Glosario

* La presente no es una traducción completa del manual, se enfoca sólo a las cuestiones relacionadas a redes. Tampoco está realizada de manera exhaustiva (no soy, como verán, un traductor profesional, pero creo que alcanza para ayudar a entender un poco mejor el funcionamiento de estaestupenda aplicación que es Virtual Box). Los textos subrayados (excepto los hiperenlaces) indican que no estuve seguro acerca de cuál era la traducción exacta. Espero que les sea de utilidad. Ángel

1

[Lo siguiente es de la versión 1.6.3, descartados en la actual versión 2.1.0. N. del Trad.]

6.5 Introducción a interfaz anfitrión 6.6 Interfaz anfitrión y puentes en anfitriones Windows 6.7Interfaz anfitrión y puentes en anfitriones Linux 6.7.1 Interfaces anfitrión permanentes y puentes 6.7.1.1 Anfitriones Debian y Ubuntu 6.7.1.2 Puentes en anfitriones OpenSUSE 6.7.1.3 Puentes en anfitriones RedHat y Fedora 6.7.1.4 Puentes con otras distribuciones 6.7.1.5 Utilidades de interfaz anfitrión para Linux 6.7.2 Creando interfaces dinámicamente cuando una VM arranca

2

(...) 3.7.5Configuraciones de red La sección “Red” en una ventana de configuraciones de una máquina virtual (VM) te permite ajustar la forma en que Virtual Box (VB) presenta las tarjetas de red virtuales a tu VM, y cómo operarlas. Cuando creas una VM, VB por defecto habilita una de esas cuatro tarjetas y selecciona para esto el modo NAT. De esta forma el huésped (guest) puede conectarse al mundo exterior usandola red del anfitrión (host) y el mundo exterior puede conectarse a los servicios en el huésped que quieras que sean visibles al exterior de la VM. Nota: si estás instalando Windows Vista en una VM, probablemente no tengas red al principio. Mira el capítulo 4.2.4, Redes en Windows Vista, para instrucciones sobre cómo solucionar este problema. En la mayoría de los casos, el ajuste “NAT” funcionarábien para vos. Sin embargo, VB es extremadamente flexible en la forma en que puede virtualizar redes. Soporta hasta ocho tarjetas de red virtuales por VM, de los cuales los cuatro primeros pueden ser configurados detalladamente en la GUI.1 Todas las tarjetas (8) pueden ser configuradas en la línea de comandos con VBoxManage. A causa de esto, hemos dedicado un capítulo entero de este manual paradiscutir la configuración de redes; por favor mira el capítulo 6, Redes virtuales. (...) 4.2.4 Redes en Windows Vista Windows Vista ya no trae un driver para tarjetas AMD PCnet Ethernet pero VB lo proporciona por defecto al huésped. En consecuencia, después de instalar Vista en una VM, inicialmente no habrá red. Por comodidad, VB trae un driver para la tarjeta AMD PCnet, que viene con el “WindowsGuest Additions” (Aplicaciones del huésped). Si lo instalas en un huésped Vista, el driver también sera automáticamente instalado. Si por alguna razón te gustaría instalar el driver manualmente, lo puedes encontrar en Guest Additions ISO (VboxGuestAdditions.iso). Para instalarlo, monta la imagen (como se describió arriba, selecciona “Instalar Guest Additions” desde el menú “Dispositivos”). Luego,...