manual de retroexcabadora

Excavadoras
200D y 200DLC

MANUAL DEL OPERADOR
Excavadoras 200D y 200DLC
´
OMT226910 Edicion A9 (SPANISH)

Worldwide Construction
And Forestry Division
LITHO IN U.S.A.

Introduccion
´
´
Introduccion
LEER ESTE MANUAL detenidamente para informarse
sobre el manejo y mantenimiento correcto de la
´
maquina. El no hacerlo puede resultar en lesiones
´
personales o averıas en lamaquina. Este Manual del
´
´
Operador y los adhesivos de seguridad en su maquina
´
´
estan disponibles tambien en otros idiomas. (Consultar
al concesionario autorizado para pedirlos.)
ESTE MANUAL DEBE SER CONSIDERADO como
´
parte integrante de la maquina y debe acompanar a la
˜
´
´
maquina si esta se vende de nuevo.
Las MEDIDAS de este manual se dan en unidades
´
metricas con susequivalencias en el sistema de los
EE.UU. Utilizar unicamente repuestos y tornillerıa
´
´
´
correctos. Los tornillos metricos y los del sistema de
´
los EE.UU. pueden requerir llaves especiales metricas
o del sistema de los EE.UU.
El LADO DERECHO y el LADO IZQUIERDO se
determinan mirando en el sentido de avance de la
´
maquina.
´
´
Anotar los NUMEROS DE IDENTIFICACION DEL
´
PRODUCTO(PIN) en la seccion Numeros de la
´
´
maquina. Anotar todos los numeros de serie para
´

´
ayudar a recuperar la maquina en caso de robo. Su
concesionario necesita dichos numeros cuando pida
´
´
repuestos. Anotar los numeros de identificacion en un
´
´
lugar seguro pero no guardarlos en la maquina.
´
´
Esta maquina dispone de una GARANTIA como parte
del programa de respaldo totalal producto para los
clientes que manejan y mantienen su equipo segun
´
describe este manual. La garantıa se explica en el
´
certificado de garantıa que debe haberle entregado su
´
concesionario.
Esta garantıa le proporciona la seguridad de que John
´
´
´
Deere respaldara sus productos si estos presentan
defectos dentro del perıodo de garantıa. En
´
´
determinadas circunstancias,John Deere proporciona
igualmente mejoras del producto sin cargo alguno para
´
el cliente, incluso si el equipo esta fuera de garantıa.
´
´
Si se abusa el equipo, o si se modifica este para
variar su rendimiento de forma diferente a las
´
´
especificaciones de la fabrica, la garantıa quedara
´
anulada y los programas de mejoras pueden ser
´
denegados. La variacion de los ajustes dela bomba
´
´
de inyeccion para obtener mas potencia anula
igualmente la garantıa.
´

TX03679,0001789 –63–03JAN07–1/1

IMPORTANTE
La garantıa no se aplica a los danos del motor y del tren
˜
´
de mando causados por ajustes no autorizados del motor.
´
Los ajustes no autorizados son una violacion a los
reglamentos de emisiones aplicables a este motor y
puede resultar en multassignificativas.

DW90712,0000448 –63–09JAN07–1/1

020209

PN=2

´
Introduccion

´
Declaracion de garantıa del control de emisiones
´
DECLARACION DE GARANTIA DEL SISTEMA DE CONTROL DE EMISIONES
EN MAQUINAS DE CONSTRUCCION NUEVAS DE JOHN DEERE (EE.UU. Y CANADA)
Para determinar si el motor de la máquina califica para ser amparado bajo las garantías adicionales descritas a continuación,consultar la
etiqueta de "información de motor" fijada en el motor. Si usted reside en los Estados Unidos de América y la etiqueta afirma que el motor
cumple con los reglamentos de la EPA concernientes a motores diesel para servicio severo y uso fuera de carretera ("Engine conforms to US
EPA regulations on heavy duty non road diesel cycle engines"), tiene derecho a amparo bajo la "Declaración degarantía del sistema de control
de emisiones para los EE.UU." Si usted reside en el Estado de California y la etiqueta afirma que el motor cumple con los reglamentos del
Estado de California concernientes a motores diesel para servicio severo y uso fuera de carretera ("Engine conforms to California regulations
on heavy duty non road diesel cycle engines"), tiene derecho a amparo bajo la...