manual de semiotica general klinkenberg

Manual de • A ■•
GENERAL

Jean-Marie Klinkenberg

Universidad de Bogotá

JORGE TADEO LOZANO

Copyrighted material

Klinkenberg, Jean-Marie, 1944Manual de semiótica general / Jean-Marie Klinkenberg. — Bogotá : Fundación
Universidad de Bogotá Jorge ladeo Lozano, 2006.
450 p. ; 17 cm.
ISBN 958-9029-85-X
1.SEM IÓTICA. l.T it.

CDD401.4TK688

Fundación Universidad de Bogotá Jorge ladeo Lozano
Carrera4 No. 22-61 - PBX: 242 7030 - www.utadeo.edu.co
Título original:

Précis de sémiutujue genérale
© De Boeck & Larcier S.A., 1996

Manual de semiótica general
Jean-Marie KÜnkenberg
ISBN: 958-9029-85-X
Primera edición en castellano: agosto de 2006.
Rector: José Fernando Isaza Delgado
Director Editorial: Alfonso Yelasco Rojas
Diseño y diagramación: Claudia Lorena Domínguez Pabón y
César FernandoGarzón Paipilla
Coordinación editorial: Mateo Cardona Vallejo
Traducción original: Gonzalo Baquero Hercdia
Supervisión y corrección de estilo de la traducción original:
Mateo Cardona Vallejo y Carolina Salazar Mora
Distribución y ventas: sandra.guzman@utadeo.edu.co
© Fundación Universidad de Bogotá Jorge Tadeo Lozano.
2006.
Prohibida la reproducción total o parcial por cualquier medio sin autorizaciónescrita de la Universidad.
I m p r e s o e n C o l o m b ia - P r i n t e d jn C o l o m b ia

Impreso por Panamericana Formas e Impresos S.A.

C opyrighted material

C ontenido

Introducción________________________________________________________ 21
Convenciones_______________________________________________________ 22
Capítulo I . Objetos y objetivos_______________________________________ 31
1.Semiología o semiótica: ¿un objeto propio?__________________________ 31
2. ¿Semiología o semiótica?___________________________________________33

2.1. Una disciplina nueva, de unidad incierta, en estado incierto________ 33
2.2. De lo general a lo particular___________________________________35
2.3 . Términos afines_____________________________________________ 37
3« Perspectivas y niveles deestudio____________________________________ 38
3 . 1. Semiótica general___________________________________________ 40

3.2. Semiótica particular_________________________________________ 40
3.3. Semiótica aplicada__________________________________________ 43
4. Funciones y funcionamiento del signo: una primera aproximación______ 43

4.1. El signo como sustituto_______________________________________ 434.2. El signo como huella de un código______________________________ 45
4.3. El signo como instrumetito de estructuración del universo___________ 48
Capítulo 11. La comunicación_________________________________________ 53
1. Esquema general__________________________________________________53

1.2. El receptor: otra entidad teórica________________________________ 55
1.3. El referente: no es una“cosa”__________________________________ 56
1.4. El canal: Lis limitaciones físicas del signo_________________________57
1.5. El código. Segunda aproximación_______________________________58
1.5.1. El código corno interfaz_________________________________ 58
1.5.2. Los códigos como lugares de negociación____________________59
/. 5.3. Los mensajes: entrelazamiento de códigos___________________59
/. 5-4. Los códigos: de lo nítido a lo borroso______________________ 60

1.6. El mensaje, lugar donde interactuan los otros cinco factores__________61
2, Las seis junciones de la comunicación_______________________________ (ú

2.1. Im Junción emotiva o expresiva________________________________ 62
2.2. La función conativa o imperativa______________________________ 62

Copyrighted material

funciónreferencial________________________________________63
2.4. La función fatica o de contacto
63
2.5. La función metasemiótica

64

2.6. La función llamada poética

66

3. Crítica del esquema

3 . 1. Inconvenientes

67
67

3. L 1. La pluralidad de los códigosy mensajes en el intercambio

67

3.1.2. E l feed-back

68

3.1.3. iSon junciones bien diferenciadas entre si?

69

3.1.4. ,•Existe una...