Manual de speedtouch

SpeedTouch™
510/510i/530 Pasarela ADSL para múltiples usuarios Guía de instalación y del usuario
SERIE 500

SpeedTouch™ 510/510i/530
Guía de instalación y del usuario

3EC 37891 ADAA TCAAD Ed. 02

Estado Nota de cambio Título corto Copyright

Comercializado PeckelbeenS CD-UG ST510/530 R4.0
© 2002 THOMSON multimedia. Reservados todos los derechos. La cesión y la copia de estedocumento, así como su uso y la comunicación de su contenido no están permitidos sin una autorización por escrito de THOMSON multimedia. El contenido de este documento se ofrece únicamente con fines informativos, puede estar sujeto a cambios sin previo aviso, y no debe considerarse como compromiso por parte de THOMSON multimedia, que no asume responsabilidad alguna por cualquier error o imprecisión quepudiera aparecer en él.

3EC 37891 ADAA TCAAD Ed. 02

Tabla de contenido

1
1.1 1.2 1.2.1. 1.2.2. 1.3 1.3.1. 1.3.2. 1.4

Instalación de SpeedTouch™........................................ 3
Introducción a SpeedTouch™ ............................................................................ 4 Configuración de laSpeedTouch™.................................................................... 8 Configuración de la conexión Ethernet local........................................................................... 10 Configuración de la conexión USB de la SpeedTouch™530 ............................................... 11 Configuración de SpeedTouch™...................................................................... 13 Configuración para sistemas operativos de MSWindows.................................................... 14 Configuración para otros sistemas operativos ........................................................................ 19 SpeedTouch™ Conexión a Internet ................................................................ 20

2
2.1 2.2

Interfaz Web de SpeedTouch™ ................................. 23
Enlaces del menú Basic (Temasbásicos)......................................................... 26 Enlaces del menú de temas Advanced (Avanzados) ...................................... 28

3
3.1 3.2

Actualización de software del sistema SpeedTouch™.. 33
Asistente de actualización de SpeedTouch™ ................................................. 34 Gestión manual del software del sistema a través de un servidor BOOTP 39

4

Solución deproblemas................................................. 41

3EC 37891 ADAA TCAAD Ed. 02

1

2

3EC 37891 ADAA TCAAD Ed. 02

1 Instalación de SpeedTouch™

1 Instalación de SpeedTouch™
Introducción Gracias por adquirir la pasarela SpeedTouch™510/530 de línea ADSL para múltiples usuarios. Con las pasarelas SpeedTouch™510 o SpeedTouch™530 de línea de abonado digital asimétrica (ADSL)para múltiples usuarios, navegar por Internet se convertirá en una experiencia completamente nueva. Contenido de la Guía de instalación y del usuario Esta guía le ayudará a familiarizarse con las pasarelas SpeedTouch™510 y SpeedTouch™530 de línea ADSL para múltiples usuarios y le enseñará cómo conectarse rápidamente a Internet. Normalmente, en esta Guía de instalación y del usuario, se haráreferencia a las pasarelas SpeedTouch™510, SpeedTouch™510i y SpeedTouch™530 como SpeedTouch™a menos que se indique de forma específica. Antes de proceder a la conexión de SpeedTouch™, lea la Guía de instalación rápida e instrucciones de seguridad de SpeedTouch™. Debido a la constante evolución de la tecnología DSL, los productos existentes se actualizan periódicamente. Si desea obtener más informaciónsobre las últimas innovaciones tecnológicas, actualizaciones de software y documentos, visite el sitio Web de SpeedTouch™ en: • http://www.speedtouch.com

Terminología

Instrucciones de seguridad Documentación y actualizaciones de software

3EC 37891 ADAA TCAAD Ed. 02

3

1 Instalación de SpeedTouch™

1.1 Introducción a SpeedTouch™
Presentación de SpeedTouch™ Antes de proseguir, lea...