Manual de traktor

マニュアル

この説明書に含まれる情報は、 予期せぬ変更を含み、 NATIVE INSTRUMENTS GMbH の側で責任 を代理するものではありません。 この説明書によっ て記述されるソフトウェアはライセンス同意を必要 とし、 他の媒介に複製してはなりません。 NATIVE INSTRUMENTS GMbH が事前に書面で許可し ない限り、 どのような目的においても、 この出版物のいかなる部分も複製、 複写、 またはその他の方法 での伝達や記録することは許されません。 全ての製品・会社名は各所持者の登録商標です。 加えて、 これを読む人は、 このソフトを正規に購買したものであるとします。 お客様のおかげで私達は より良いツールを製作していく ことが可能になるので、 ここに謝辞を惜しむものではありません。 Authors: Irmgard bauer, Friedemannbecker, Christoph Laue, Robert Kotok Version: 1.1 (10/2008) 製品の向上とバグ報告に関ったベータテスト参加者に特別な感謝をささげます.

Germany
NATIVE INSTRUMENTS GmbH

Schlesische Str. 28 D-10997 Berlin Germany info@native-instruments.de www.native-instruments.de

USA
NATIVE INSTRUMENTS North America, Inc.

5631 Hollywood Boulevard Los Angeles, CA 90028 USA sales@native-instruments.com www.native-instruments.com

© NativeInstruments GmbH, 2008. 無断複写 ・転載を禁じます。

1. AUDIO 8 DJへようこそ!
AUDIO 8 DJ professional USb 2.0オーディオインター フェイスをご購入いただきまことにありが とうございます。 The AUDIO 8 DJはデジタルDJの要望に焦点を当てた機器となっ ています。

► 移動の多いコンサートツアーや激しいライブステージ状況での使用にも耐えうる、 堅牢で持
ち運びやすいデザインとなっ ています。 応します。

► 出力容量の大きいアウト プット では十分なヘッドルームを供給、 フィルター加工やEQ加工に対 ► 常時LEDをモニターすることで使用しているシステム内での重要な各情報を提供します。
プット で変幻自在なセットアッ プを可能にします。 ► 8 インプットと 8 アウト

►2基のフォノプリアンプでデジタルヴァイナルコントロールシステムを制御します。 ► ゼロレイテンシーモニタリングが可能なマイクインプットを搭載
より自然な感覚を提供します。 ► 低レイテンシードライバでDJソフトウェアの使用時に、

► 2ビットデジタル/アナログコンバーターで観衆を究極のサウンド体験へといざないます。
プ内にMIDIコントローラー等を組み込み可能です 。 ► MIDI端子を介して使用しているセットアッ AUDIO 8 DJを存分に堪能してください。 ! NATIVE INSTRUMENTS

AUDIO 8 DJ – 

2. 機器を安全に使用するために
以下の項目ではAUDIO 8 DJハードウェアを安全に使用するための重要な情報が含まれていま す。 AUDIO 8 DJを使用しているコンピューターにインストールする前に以下のセクションを熟 読、内容を把握してください。

2.1 注意事項
► AUDIO ８ DJ ハードウェアをご使用になる前に、 マニュアルをよくお読みになり、 下記の説
明に特別の注意を払っ てください。

► AUDIO 8 DJにはユーザー自身が修理可能な部品は含まれていません。 これを開けたり、 中

のハードウェアを分解したり、 何らかの変更を加えようとしたりしないでください。 ハードウ ェアに支障が生じた場合は、 直ちにハードウェアの使用をやめ、 NATIVE INSTRUMENTSに 連絡を取っ てください。 はしないでください。 また、 機器の上に何も置かないよにし、 本機器に異物や液体が入らな いようにしてください。 める （永久的な聴力低下の原因となる） サウンド レベルに達することがあります。 ボリュー ・ ムを大音量の設定にしたまま長期にわたっ て使用しないでください。 聴力低下や耳鳴りの症状が現れた場合には、 すぐに医師の診察を受けてください。 は電源内蔵式USb2ハブとのシングル・ デバイスによっ てのみ操作は保証されます。

► AUDIO 8 DJを雨天で使用しないようにし、 または水のある場所、 湿気の多い場所での使用

► AUDIO 8 DJ、 アンプやヘッドフォン、 あるいはスピーカーと組み合わせて使用すると耳を傷

► AUDIO 8 DJ ハードウェアはUSbによって電電供給されます。 USb2コントローラ、 もしく

AUDIO 8 DJ – 

2.2 危険事項
► 全ての機器の電源をオフにしてから、 AUDIO ８DJを他の機器に接続してください。 全ての
音量レベルを 「最小」 に設定してから、 システムの電源のオン ／オフ切替をしてください。 イ ンストゥルメントを演奏しながら音量を少しずつ上げていき、 お好みのレベルに設定してくだ さい。► 転倒・落下の恐れのある不安定な場所にAUDIO ８DJハードウェアを置かないでください。 ► 接続されているケーブルを全て外してからAUDIO ８ DJ を移動させてください。 ► 温度が極端に高くなる場所 ： （例 直射日光の当たる閉め切った室内、 暖房器具や熱を発する器
具の付近） 激しい振動を受ける場所では、 や、 本装置を使用または保管しないでください。

► ボタン、 ノブ、 ッチ、 スイ コネクター部に過度の力をかけて使用しないでください ► AUDIO 8 DJ ハードウェアを掃除する場合は、 乾燥した柔らかい布を使用してください。
塗料用シンナー、 溶剤、 洗浄液、 化学薬品を染み込ませた布等は使用しないでください。

2.3 重要なお知らせ
► 面積事項: NATIVE INSTRUMENTS GmbHはAUDIO 8 DJ ハードウェア またはソフトウ、
ェアの改造、 または不適切な使用法によるデータの紛失、 及び故障、 機器の破損について一 切の責任を負いません。 紛失したくないデータバックアッ プを行うのはご自身の自己責任で のみ行っ てください。

► 仕様書の変更について:これらの情報はこのマニュアルが印刷されるまでの最新版です。 し ► 銘板の位置:AUDIO 8 DJ ハードウェアの底面に銘板があります。 そこには製品名称とシリ
アルナンバーが記載されています。

かしNATIVE INSTRUMENTSにはこの製品に関するソフトウェア ハードウェアをアッ 、 プデ ートする権限を有し、 製品の内容と本仕様書は予告なしに変更される場合があります。

► 廃棄についての注意：本製品が修復不可能な損傷を受けた場合、 あるいは何らかの理由で使
用寿命が切れた場合は、それぞれの国や地域の電子製品の廃棄に関する規制を遵守して くだ さい

AUDIO 8 DJ – 

転載を禁じます。 この企 ► 著作権: © NATIVE INSTRUMENTS GmbH 200. 無断複写、

業の製品の全体、 又は部分的な複製、 要約、 転送、 転写、 修正システムへの保存、 又は別言語 への翻訳等はいかなる場合、 意味においてNATIVE INSTRUMENTS GmbHの公式文書に よる許可なく施行することを断じて禁じます

► 記載の製品名及び社名は各社の商標または登録商標です。

AUDIO 8 DJ – 

3. 動作環境
最新の動作環境と互換性、 および最新のOSシステムを取得するには以下の自社ウェッブサイトを 参照して下さい www.native-instruments.com/audio8dj

AUDIO 8 DJ – 8

4. ハードウェアとソフトウェアのイン ストール
この章ではAUDIO 8 DJドライバのインストールと共に各補助アプリケーションであるコントロ ールパネルとセッティングツールのインストールについても解説します。 以下の手順の段階に従っ て実行してください。 以下の手順を無視する事によってドライバのイン ストールを間違えた場合、 問題が生じる可能性があります。

4.1 AUDIO 8 DJのインストール
AUDIO 8 DJを使用するには、 まず初めにドライバをインストールする必要があります。 ドライ バでAUDIO 8 DJ ハードウェアとコンピュータ間のやり取りを処理します。 ドライバの設定はSettings Tool(セッティングツール)を使用して行います。 このツールとツール のオプションについては章(AUDIO...