Manual De Un Reloj Cucú

nos y clásicos. Este es un producto
elaborado en Alemania, es un reloj
cucú clásico de colección.

qoo ckooo!! wir sind ein Unternehmen, das moderne und klassische
Kuckucksuhr macht. Dies ist ein
Produkt in Deutschland hergestellt, ist eine klassische Kuckucksuhr
Sammlung.
qoo ckooo!! we are a company
that makes modern and classic
cuckoo clocks. This is a product
made in Germany, isa classic cuckoo clock collection.
qoo ckooo!! somos una empresa
que elabora relojes cucú moder-

REGISTER
INDEX
ÍNDICE
Beschreibung
Installation
Mechanismus
Garantie

5
6
11
12

Description
Installation
Mechanism
Collateral

5
8
11
12

Descripción
Instalación
Mecanismo
Garantía

5
9
11
12

BESCHREIBUNG
DESCRIPTION
DESCRIPCIÓN
Die mechanischenKuckucksuhren
haben zwei Arten von Maschinen:
1 Tag und 8 Tage. In Uhren mit der
ersten Art von Maschinen ausgestattet ist notwendig, um die Gewichte, Guss, einmal täglich, im letzteren heben einmal pro Woche.
Beachten Sie, dass die meisten Kuckucksuhren hergestellt verwenden
heute das Gewicht System, nur sehr
wenige Werke von Seil.
The mechanical cuckoo clocks
have two types of machines: one
day andeight days. In watches

equipped with the first type of machinery is necessary to raise the
weights, cast iron, once daily, in the
latter once a week. Note that most
cuckoo clocks manufactured today use the weight system, very few
works by rope.
Los relojes cucú mecánicos disponen de dos tipos de maquinaria:
de un día y de ocho días. En relojes equipados con el primer tipo de
maquinariahay que subir las pesas
–de hierro fundido– una vez al día.
Funciona mediante cuerdas. Die

[5]

INSTALLATION
INSTALLATION
INSTALACION
Uhr sollte hoch genug aufgehängt
in einem Stand, der Ihr Gewicht optimal unterstützt werden. Sie können
mit einem Haken in einem Block an
die Wand hängen geschraubt.
BLOCKIERUNG DER UHR:
Die Uhr verfügt über bestimmte
Blöcke der Schutz während desTransports, die entfernt werden:
1) Die Leitungen der Sicherung der
Balg. Sollen die Bewegung des Balges durch Transport, die sie beschädigen könnten, zu verhindern. Diese

Drähte müssen entfernt werden, um
die Uhr Arbeit machen werden. Bei
Bedarf transportieren die Uhr erneut
ein, sollte mit Vorsicht vorgegangen
werden, um den Balg wieder zu immobilisieren.
2) Stück Papier in der Gongeingesetzt. Es zielt darauf ab zu verhindern, wird der Gong für den gesamten Transportprozess klingen.
Entfernt werden.
3) Die Drähte, die die Ketten am
Ausgang dieses Feldes zu halten,

[6]

werden bestimmt, um die Ketten
von uns aus der Räder durch Eingreifen zu verhindern. Es ist wünschenswert, um sie zu entfernen, wenn die
Uhr nur vertikal aufgehängt, wenn
sie die Ketten zu bekommen,kann
kompliziert werden recolocarlas
wenn Sie keine Erfahrung haben.
Wenn die Uhr an der Wand hängen,
entfernt die Drähte von den Ketten
und der Rest der Blöcke angegeben, platziert werden GEWICHTE
(eines der Gewichte hat einen etwas höheren Gewicht, schauen wir
auf dem Etikett jeder Gewicht zu

verleihen jeder System, Läuten und
Bewegung, je nachdem), Pendel
(hängt an der Stange, dieaus dem
Boden der Uhr) und ornamentalen
WICHTIG UPPER (2 Stück haben zwei
kleine Drähte jeweils, die in Position
gesetzt werden . Es ist besser, dass
die von diesen Drähten befestigt
sind, nicht geklebt.

[7]

The clock should be hung high
enough in a stand that supports
your weight perfectly. You can use
a hook screwed into a block put on
the wall.
BLOCKING THE CLOCK:
The watchhas certain blocks of protection during transport, which will
be removed:
1) Wires securing the bellows. Are
designed to prevent movement of
the bellows due to transport, which
could damage them. These wires must be removed to make the
clock work. If necessary transporting the clock again, caution should
be taken to immobilize the bellows
again.
2) Piece of paper inserted in the
gong. It...