Manual de uso de final cut

Final Cut Pro User’s Manual
Includes instructions for installing and using your software

K Apple Computer, Inc.
© 1999 Apple Computer, Inc. All rights reserved. Under the copyright laws, this manual may not be copied, in whole or in part, without the written consent of Apple. Your rights to the software are governed by the accompanying software license agreement. The Apple logo is atrademark of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries. Use of the “keyboard” Apple logo (Option-Shift-K) for commercial purposes without the prior written consent of Apple may constitute trademark infringement and unfair competition in violation of federal and state laws. Every effort has been made to ensure that the information in this manual is accurate. Apple Computer, Inc. isnot responsible for printing or clerical errors. Apple Computer, Inc. 1 Infinite Loop Cupertino, CA 95014-2084 408-996-1010 http://www.apple.com Apple, the Apple logo, AppleTalk, Final Cut, FireWire, Mac, Macintosh, MacPaint, Power Macintosh, QuickTake, and QuickTime are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries. Final Cut Pro and Finder are trademarks of AppleComputer, Inc. Adobe is a trademark of Adobe Systems, Inc. Times is a registered trademark of Heidelberger Druckmaschinen AG, available from Linotype Library GmbH. Portions Copyright © 1991-1997 Compuware Corporation. All Rights Reserved. Portions Copyright © 1995-1996 DataPak Software, Inc. All Rights Reserved. EDL Translation Library Copyright © 1991-1999 Alba Editorial, Inc. All RightsReserved. The VtrEngine videotape control engine is a product of Pipeline Digital, and is licensed to Apple Computer, Inc. Copyright © 1993-1999 Pipeline Digital. All Rights Reserved. Other company and product names mentioned herein are trademarks of their respective companies. Mention of third-party products is for informational purposes only and constitutes neither an endorsement nor a recommendation.Apple assumes no responsibility with regard to the performance or use of these products.

Contents
1 Getting Started 17

Where to Find Information 17 System Requirements 18 Preparing to Install Final Cut Pro 18 Installing QuickTime Components 18 Installing Final Cut Pro 19 Hardware Setup and Configuration 20 Connecting Video Devices to Your Computer 20 Controlling Video Devices With YourComputer 22 About Apple FireWire 22 Apple FireWire Basic 22 System Configurations 23 Ultra Wide SCSI Hard Disk Drive and PCI Card Specifications 24 Optimizing Performance 26 Troubleshooting 27
2 Final Cut Pro Tutorial 29

Getting the Tutorial Files and Starting the Program 29 The Final Cut Pro Workspace 30 Setting Up Your Environment 31 Editing in Final Cut Pro 31 Creating Your Own Project 31 Addingthe Base Track for Your Sequence 35 Finishing the Rough Edit 38 Advanced Editing Techniques 39

3

Match-Frame Editing 42 Applying and Editing a Dissolve Transition 44 Audio Editing 48 Compositing and Special Effects 51 Opening and Saving a New Project 52 Previewing the Introduction’s Titles 52 Building the Background 52 Putting Dancers on the Background 54 Adding Circles Around the Dancers 59Adding Titles for the Introduction 64 Copying a Title’s Attributes to Other Titles 68 Adding the Titles to the Introductory Sequence 69 Rendering the Sequence 70 Finishing a Project 70 Printing to Video 71 Exporting a Sequence for Multimedia or the Web 71 Moving Forward With a New Project 72
3 Understanding Final Cut Pro 73

The Working Environment 73 The Viewer 73 The Canvas 74 The Timeline74 The Browser 75 The Tool Palette 76 Other Windows You Will Use 78 Log and Capture 78 Edit to Tape 79 Preferences 80 Sequence Settings 81 Project Properties 81 Item Properties 82 Trim Edit 82 Using Menus, Shortcuts, and Controls 83 Shortcut Menus 83
4

Contents

Keyboard Shortcuts 84 Tabbed Windows 84 Customizing the Screen Layout 86 Undoing Changes 87 Working With Timecode 87 Navigating...