Manual De Usuario 9

+

Dialog Aparato de Diálisis
Instrucciones de uso SW 9.1x

Símbolo CE conforme a la directiva 93/42/CEE
Sujeto a modificaciones técnicas
B. Braun Avitum S.A.
34209 Melsungen, Alemania
Tel. +49 (56 61) 71-3716
Fax +49 (56 61) 75-3716
IFU 38910221ES / Rev. 2.13.00 / August 2012

www.bbraun.com

1

Manejo seguro

1

2

Descripción del producto

2

3

Instalación y puesta en servicio

3

4Preparación de la hemodiálisis

4

5

Inicio de la hemodiálisis

5

6

Finalización del tratamiento de hemodiálisis

6

7

Desinfección

7

8

HDF-online/HF-online

8

9

Tratamiento con Unipunción

9

10

Utilización de las opciones

10

11

Configuración

11

12

Mantenimiento y limpieza

12

13

Alarmas e intervenciones correspondientes

13

14

Accesorios

14

15

Datos técnicos

15

16

Apéndice16

Dialog+

Índice

II

IFU 38910221ES / Rev. 2.13.00 / August 2012

Dialog+

Índice

Índice

1

2

Manejo seguro ..................................................................................... 1-3
1.1

Acerca de estas instrucciones de uso................................................. 1-3
1.1.1Validez..........................................................................................................1-3
1.1.2 Grupo objetivo ...........................................................................................1-3
1.1.3 Advertencias, notas y símbolos en las instrucciones de uso ........1-4
1.1.4 Abreviaturas................................................................................................1-5

1.2

Uso previsto e indicaciones................................................................. 1-5

1.3

Contraindicaciones ............................................................................... 1-6

1.4

Efectos secundarios.............................................................................. 1-6

1.5

Riesgos y precauciones especiales ...................................................... 1-6
1.5.1 Condiciones especiales de lospacientes ............................................1-6
1.5.2 Riesgos eléctricos......................................................................................1-7
1.5.3 Interacciones electromagnéticas..........................................................1-7
1.5.4 Mantenimiento y cambio de filtros .....................................................1-8

1.6

Información para el operadordel aparato......................................... 1-8
1.6.1 Formación por parte del fabricante antes
de la puesta en servicio...........................................................................1-8
1.6.2 Requisitos del operador...........................................................................1-8
1.6.3Conformidad...............................................................................................1-9
1.6.4 Responsabilidad del fabricante .............................................................1-9
1.6.5 Modificaciones técnicas....................................................................... 1-10

1.7

Eliminación.......................................................................................... 1-10

Descripción del producto.................................................................... 2-3
2.1

Modelos básicos.................................................................................... 2-3
2.1.1 Dialog+ aparato de bomba única ..........................................................2-6
2.1.2 Dialog+ de doble bomba ..........................................................................2-7
2.1.3 Dialog+HDF-online...................................................................................2-8

2.2

Symbols on the dialysis machine ...................................................... 2-10

2.3

Elementos de control e información en el monitor........................ 2-11

2.4

Sumario de todos los iconos.............................................................. 2-13

2.5

Introducción de valores...