Manual de Usuario Event 5i

Manual del Usuario
Versión Internacional

Ventiladores
Inspiration 5i
®

Manual de usuario Rev. A: El Numero de parte EVM500032 Manual de Usuario Inspiration. Versión
Internacional – 01/2013
eVent Medical © 2013. h Todos los Derechos Reservados. Ninguna parte de este Manual de
Usuario puede ser reproducida o almacenada en una base de datos o sistema de recuperación, o
puede sertransmitido, en cualquier forma o por cualquier medio electrónico, fotocopiado, grabado,
o de otra manera, sin el consentimiento escritorito de eVent Medical.
Este manual está dirigido a proveer la información necesaria requerida para funcionar y mantener el
eVent Medical Inspiration Sistema del Ventilador 5i. El ventilador debe ser manejado, reparado, y se
debe calibrar porprofesionales adiestrados. Las Leyes Federales Estadounidenses restringen la
venta de este dispositivo a solicitud o requerimiento de un profesional médico.

Destinado para el uso con el Inspiration Sistema del Ventilador 5i, este manual está sujeto a la
modificación técnica y puede estar revisada o reemplazada por eVent Medical en cualquier
momento sin notificación previa. Recomendamos queusted tenga la versión más actual de este
manual. Nada en este manual limitará o restringirá a eVent Medical su derecho a revisar o cambiar
o modificar, sin previo aviso, el equipo (incluyendo su software) descrito en este punto. A falta de un
convenio escrito expreso, en contra, eVent Medical no tiene obligación para proveer cualesquier
revisiones, cambio, o las modificaciones para eldueño o el usuario del (incluyendo su software)
equipo descrito en este punto.
Este manual y sus ilustraciones tienen aplicación para los:
El sistema del Ventilador del 5i de inspiración: PN F730000-5i
La versión del software instalado/soporte lógico inalterable (firmware) son exhibidas en la pantalla
inicial, al encendido del equipo. El Smart Sigh, Smart Nebulizer, VIRTUAL REPORT yMiniWeb son
marcas registradas de eVent Medical. Inspiration, eVolution y CliniNet son marcas registradas de
eVent Medical.
eVent Medical proveerá cuando se solicite cierta información de operación técnica, ventas e
información mercadotécnica que ayudará clínicos y profesionales de servicio entrenados.
Las versiones instaladas del software /soporte lógico inalterable son exhibidas enla pantalla inicial
al encendido del equipo.

Estados Unidos

Europa

eVent Medical
60 Empire Drive
Lake Forest, CA 92630

Parkmore Business Park West
Galway, Ireland

Tel:

+1 949 900 1917

Fax:

+1 949 900 1905

0120

www.event-medical.com

Pagina | I

EVM500032, Inspiration 5i Ventilador Manual Usuario, Internacional Rev A

Página intencionalmente en blanco.

EVM500032,Inspiration 5i Ventilador Manual Usuario, Internacional Rev A

Pagina | ii

Sección 1: Introducción al ventilador INSPIRATION 5i

Tabla de contenidos
1

REVISION HISTORICOS .................................................................................................................................................. IX

2 INTRODUCCION AL SISTEMA VENTILATORIO INSPIRATION5i...................................................

1

2.1
USO PREVISTO .................................................................................................................................................................... 1
2.2
ESPECIFICACIONES............................................................................................................................................................... 2
2.2.1
ModosVentilatorios ................................................................................................................................................. 2
2.2.2
Tipos de Respiraciones........................................................................................................................................... 2
2.2.3
Tipos de...