manual de usuario SP

spanisch

Manual del Operador
Di 1610
www.minoltaeurope.com

The essentials of imaging

7
4
1
0

Minolta Europe GmbH
Minoltaring 11
D-30855 Langenhagen
Phone +49 (0)5 11 74 04-0
Fax +49 (0)5 11 74 04-50
Printed in Germany

*9961161003*

8

5
2

3

6

9

.

Contenido
1

Introducción
1.1

Deseamos que se sienta satisfecho como cliente.....................1-1
Calificación CE (declaración deconformidad)............................1-1
For U.S.A. Users
FCC Part 15-Radio Frequency Devices .....................................1-1
For Canada Users
Interference-Causing Equipment Standard
(ICES-003 Issue 3) .....................................................................1-2
Para usuarios de países sujetos a regulaciones
de la Clase B..............................................................................1-2
Para usuarios de países no sujetos a regulaciones
de la Clase B ..............................................................................1-2

1.2

Información de seguridad ............................................................1-3
Símbolos de advertencia y precaución.......................................1-3
Significado de los símbolos........................................................1-3
ADVERTENCIA ..........................................................................1-4
ATENCIÓN .................................................................................1-6
Precauciones para el uso rutinario .............................................1-7
Seguridad de láser .....................................................................1-8Radiación láser interna...............................................................1-8
Para usuarios europeos .............................................................1-9
Para usuarios de Dinamarca ......................................................1-9
Para usuarios de Finlandia y Suecia ..........................................1-9
Para usuarios deNoruega........................................................1-10
Etiqueta de seguridad láser......................................................1-11
Emisiones de ozono .................................................................1-11
Ruido acústico ..........................................................................1-11

1.3

Energy Star® ...............................................................................1-12
¿Qué esun producto ENERGY STAR? ...................................1-12

1.4

Explicación de convenciones del manual ................................1-13

1.5

Explicación de los conceptos y símbolos básicos..................1-14
Alimentación de papel ..............................................................1-14
“Anchura” y“Longitud”..............................................................1-15
Orientación del papel................................................................1-15

Di1610

2

3

Precaución
2.1

Precauciones para la instalación................................................ 2-1
Lugar de instalación ................................................................... 2-1
Fuente de energía...................................................................... 2-1Acondicionamiento..................................................................... 2-2

2.2

Precauciones sobre el funcionamiento...................................... 2-3
Entorno de funcionamiento ........................................................ 2-3
Uso adecuado ............................................................................ 2-3
Transporte de la máquina.......................................................... 2-4
Conservación de los consumibles de la máquina ...................... 2-4

2.3

Restricciones legales en cuanto a la reproducción
mediante copias ........................................................................... 2-5

Antes de realizar copias
3.1

Características disponibles......................................................... 3-1

3.2...