Manual del cloro

MANUAL DEL CLORO
Enero 2004

Adaptación de “The Chlorine Manual - Sixth Edition, January 1997”, hecha por CLOROSUR con la autorización de The Chlorine Institute, Inc

MANUAL DEL CLORO

ÍNDICE
i. Introducción
Clorosur The Chlorine Institute, Inc El Manual del Cloro Responsible Care Listas de Verificación Referencias 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 1 1 1 2 2 2 3 3 4 General Reaccióna la Emisión de Cloro Respuesta al Fuego Emanaciones Emergencias en el Transporte Remoción del Cloro Sistemas de Absorción Kit de Emergencia y Recipientes de Recuperación Informe 16 16 16 16 18 19 19 19 20

1.
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8

Informaciones Generales
Fabricación del Cloro Transporte del Cloro Otros Aspectos Reglamentarios Propiedades Químicas y Físicas Terminología Riesgospara la Salud Otros Riesgos Envases

5.
5.1 5.2 5.3 5.4

Seguridad y Entrenamiento de Empleados
Entrenamiento de Empleados Equipo de Protección Personal Ingreso en Espacios Confinados Monitoreo de Exposición Personal

21 21 21 22 22

2.
2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8

Cilindros y Contenedores de Una Tonelada
Descripción de Envases Válvulas de los Envases Dispositivos de Alivio de laPresión Transporte del Envase Colocación de Etiquetas y Placas en el Envase Manipulación del Envase Almacenamiento del Envase Uso de los Envases

6.
5 5 5 6 6 6 6 7 8 6.1 6.2 6.3 6.4

Aspectos Médicos y Primeros Auxilios
Riesgos para la Salud Medidas de Salud Preventivas Primeros Auxilios Cuidados Médicos para la Exposición al Cloro

23 23 23 24 24

7.
7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8 7.97.10 7.11

Mantenimiento y Diseño de Ingeniería
Estructuras Ventilación Material para el Equipo de Procesamiento Electrolizadores (Celdas) Cloradores Vaporizadores Equipo de Apoyo Sistema de Cañerías para Cloro Seco Sistema de Cañerías para Cloro Húmedo Almacenamiento Estacionario Mantenimiento de Equipos

26 26 26 26 27 28 28 28 28 30 30 30

3.
3.1 3.2 3.3 3.4 3.5

Envases deTransporte a Granel
General Vagones Tanque Vehículos Tanque Motorizados Tanques Portátiles Barcazas Tanque

10 10 10 13 14 14

4.

Medidas de Emergencia

16

7.12

Neutralización del Cloro

30

10.17 10.18

8.
8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6

Reglamentos y Códigos Clave
Seguridad Laboral y Reglamentos de Salud - 29CFR Reglamentos de Navegación y Aguas Navegables - 33CFR ReglamentosAmbientales - 40CFR Reglamentos de Embarque - 46CFR (Transporte Acuático) Reglamentos de Transporte - 49CFR Códigos de Incendio

Instituto de Toxicología de la Industria Química Otras referencias

47 47

31

Ilustraciones
31 31 32 32 33 34 Fig. 2.1 Fig. 2.2 Fig. 2.3 Fig. 2.4 Fig. 2.5 Fig. 2.6 Cilindros de Cloro Contenedor para una Tonelada de Cloro Válvula Estándar de Cilindro Válvula Estándardel Contenedor de Una Tonelada Tapón Estándar Fusible Viga de Suspensión para Manipulación de Contenedor de Una Tonelada de Cloro Conexión Tipo Horquilla y Adaptador Vagón Tanque de Cloro Disposición de Válvulas y Tapa Hombre Válvula Angular Estándar Válvula de Exceso de Flujo Dispositivo Estándar de Alivio de Presión Camión Tanque de Cloro Barcaza de Cloro Kit A de Emergencia del Instituto delCloro para Cilindros de Cloro 5 5 6 6 6

9.
9.1 9.2 9.3 9.4

Datos Técnicos
General Propiedades Atómicas y Moleculares Propiedades Químicas Propiedades Físicas

7 9 10 10 11 11 11 13 15 20

35 35 35 35 36

Fig. 2.7 Fig. 3.1 Fig. 3.2 Fig. 3.3 Fig. 3.4 Fig. 3.5

10.
10.1 10.2 10.3 10.4

Referencias Seleccionadas
Reglamentos del Gobierno de los EUA y Especificaciones ReglamentosCanadienses Referencias del Instituto del Cloro Conferencia Americana Gubernamental de Higienistas Industriales Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos Sociedad Americana de Ensayo de Materiales Asociación Americana de Vías Acuáticas Asociación Americana de Férrocariles Asociación del Gas Comprimido Academia Nacional de Ciencias Asociación Nacional de Protección contra el Fuego Instituto Nacional de...