Manual del Juez

.

SERIE MANUALES
DE FORMACIÓN

TÉCNICAS DEL PROCESO ORAL
EN EL SISTEMA PENAL ACUSATORIO COLOMBIANO

El rol de

jueces y magistrados
en el Sistema Penal
Acusatorio Colombiano

CON EL APOYO DE:

AGENCIA DE LOS ESTADOS UNIDOS PARA
EL DESARROLLO INTERNACIONAL, USAID/COLOMBIA.
Liliana Ayalde, directora de USAID/Colombia.
Tanya Urquieta, directora de la Oficina de GobernabilidadDemocrática.
Ronald Glass, oficial de la Oficina de Gobernabilidad Democrática.

Documento aprobado por el Consejo Superior de la Judicatura
Dr. Guillermo Bueno Miranda, presidente.
Dr. Hernando Torres, vicepresidente.
Dr. José Alfredo Escobar Araújo, presidente Sala Administrativa.
Escuela Judicial Rodrigo Lara Bonilla
Dra. Gladys Virginia Guevara, directora.
Programa de Fortalecimientoy Acceso a la Justicia de USAID.
Documento elaborado por CHECCHI AND COMPANY CONSULTING COLOMBIA
bajo contrato institucional con USAID. No. 514-C-00-01-00113-00
Ian Rose, director del Programa de Fortalecimiento y Acceso a la Justicia de USAID
Grupo de consultores que lo desarrollaron:
TIMOTHY CORNISH - PFYAJ
ANA MONTES CALDERÓN - PFYAJ
FERNANDO JIMÉNEZ MONTES - PFYAJ
Revisión:
Delegadosde las instituciones que integran la Comisión Interinstitucional para la Implementación
del Sistema Acusatorio. Consejo Superior de la Judicatura, Fiscalía General de la Nación, Defensoría
del Pueblo, Procuraduría General de la Nación y Sala de Casación Penal de la Corte Suprema de
Justicia.
Dr. Alejandro Aponte, consultor. Escuela Judicial Rodrigo Lara Bonilla.
Red de Formadores EscuelaJudicial Rodrigo Lara Bonilla. Claudia Rey, magistrada Tribunal Superior
de Armenia. Moraima Caballero, magistrada Tribunal Superior de Cartagena. Cristian Torres, juez
Penal de Bogotá. Ricardo Romero, juez Penal de Bucaramanga.
Michael McCullough, subdirector del Programa de Fortalecimiento y Acceso a la Justicia de USAID
Diagramación
Carlos Alberto Gómez Rojas
Ilustración
Urazán.
ImpresiónIngeniería Gráfica
Todos los derechos reservados © USAID / Programa de Fortalecimiento y Acceso a la Justicia
Primera edición
República de Colombia, Bogotá, septiembre de 2005
ISBN 958-33-8249-3
Todos los derechos reservados. Apartes de los textos pueden reproducirse citando la fuente.
Su reproducción total o parcial debe ser autorizada por USAID. Distribución gratuita.
Las opinionesexpresadas por los autores no necesariamente reflejan los puntos de vista de USAID.
www.pfyaj.com. e-mail: info@pfyaj.com

CONTENIDO
Unidades Temáticas
Presentación 5
Preliminar: El nuevo paradigma del juez penal colombiano 7
I. El rol del juez en el Sistema Acusatorio y en el nuevo
Código de Procedimiento Penal colombiano 17
1. Objetivos 19
2. La actuación procesal y el nuevo rol del juez 20II. El rol del juez de control de garantías en las audiencias preliminares 27
1. Objetivos 29
2. Naturaleza de la actuación 30
3. Escenarios de actuación 31
4. Estructura básica de las audiencias preliminares 32
III. Régimen probatorio y rol del juez 49
1. Objetivos 51
2. Reglas de incorporación de la prueba 52
3. Objeciones u oposiciones 72
4. Situaciones especiales 76

3

IV. Elrol del juez en la etapa de juzgamiento 81
1.Objetivos 83
2. Naturaleza del juicio oral 84
3. Audiencia de formulación de la acusación 85
4. Audiencia preparatoria 87
5. Declaración inicial 91
6. Interrogatorio y contrainterrogatorio 96
7. Argumentos de conclusión 101
8. Audiencia de incidente de reparación integral 102
V. Sentencia y rol del juez 105
1. Objetivos 107
2. Sentido delfallo 108
3. La sentencia y su motivación 111
4. Aspectos prácticos de la motivación de la sentencia 116
Apéndice 119
1. Reglas para la dirección del juicio oral 121
2. Reglas para el control del juicio oral 124
3. Casos referidos 127

4

PRESENTACIÓN

C

ontinuando con su compromiso pedagógico, la Comisión Interinstitucional para la Implementación del
Sistema Acusatorio entrega un...