manual del perforista (sondajes)

REVISIÓN 1.0 - VIGENTE DESDE EL 15/03/09

Manual Técnico
del Perforista

CHRISTENSEN
CHILE S.A.
Lo Campino 432,
Quilicura,
Santiago - Chile
Casilla 1150
Tel. (56-2) 620 7800
Fax (56-2) 620 7899
www.christensen.cl

BOYLES BROS DIAMANTINA S.A.
Av. Santa Ana 180 ATE VITARTE
Lima - Perú
Tel. (51-1) 326 0494
Fax (511) 3650502
www.boyles.com.pe

TABLA DE SELECCIÓN DE SERIES
*DCDMA

TIPO DE ROCA

1

ARENISCAS / CUARCITAS / GRANITOS /
PIEDRAS / CALIZA / ETC.

2

arenisca / pegmatitas / taconitas /
cuarcitas

3

cuarcitas / conglomerado /
arenisca / riolitas

4

CHRISTENSEN
pegmatitas
CHILE S.A. / gabro / mozonitas
Lo Campino 432,
Quilicura,

5

Santiago - Chile

andesita / granito / gnesis /
Casilla 1150/ basalto
esquisto
Tel. (56-2) 6207800
Fax (56-2) 620 7899

6

dioritas / curcitas / taconitas

7

cuarzo / calcedonia /jaspe /
horsteno / riolitas

www.christensen.cl

SERIE Nº

2A
2
3
4A
6B
7
7B
7F

Extremadamente abrasivas de grano
mediano a grueso; de blanda a muy
dura, altamente fracturado Fallas y
derrumbes

Abrasiva de grano mediano a grueso,
fracturada y quebrada

Abrasiva de grano medianoa grueso y
fracturado

Moderadamente abrasiva de grano medio
a grueso de formación sÓlida levemente
fracturada

8
8B

Dura de grano fino a mediano
de formación sólida

8HA
9H
9D

*DCDMA: DIAMOND DRILLING MANUFACTURES ASSOCIATION

DESCRIPCIÓN

10A
10C
10D
C11
11

Muy dura y compacta foRMaciones de
grano fino y no abrasivas

Extremadamente dura y compacta de
grano finoy no abrasiva

Diamantina Christensen Trading Company, representa
la alianza entre Christensen Chile S.A. y Boyles Bros
Diamantina S.A., compañías líderes en Sudamérica en la
fabricación y venta de productos para la exploración minera.
Diamantina Christensen fue fundada con el fin de atender las
necesidades de nuestros clientes con una linea completa de
herramientas y accesorios para laindustria de perforación
diamantina. Nuestra experiencia, capacidad tecnológica e
investigación nos permite mejorar continuamente nuestros
productos. De este modo, hemos ampliado nuestra línea
de herramientas para la perforación y útiles de recambio,
así como también, estamos en excelentes condiciones para
crear nuevos productos y mejorar plazos de entrega. Nuestro
equipo desarrollasoluciones a la medida de cada cliente.
En nuestra búsqueda de relaciones de largo plazo con el
cliente, ofrecemos:
• Capacitaciones a perforistas y ayudantes en el correcto uso
y manejo de herramientas, accesorios y parámetros operacionales para mejorar la eficacia del sondaje.
• Excelentes precios a través de nuestros convenios de abastecimiento.
Tanto las plantas de Chile y Perú poseenCertificación
ISO 9001:2000. De este modo, aseguramos los más altos
estándares, refleja nuestro compromiso con la calidad total.
Esperamos con esto, ofrecer el mejor servicio posible a
nuestros clientes.
EQUIPO DCT

ÍNDICE

presentaciÓn

8

PRESENTACIÓN

10

CORONAS
Tipos de Coronas
Patrones de desgaste de coronas
impregnadas
Criterios generales de selección de coronas
Guía para laperforación

6
9
17
22
26
27
34
36
38
41
43
48

www.diamantina-christensen.com

BARRAS DE PERFORACIÓN
Cuidado y manipulación de barras
FLUIDOS DE PERFORACIÓN
El triángulo del éxito en la perforación
Como funcionan los aditivos de perforación
Algunas recetas básicas
Problemas comunes
Recomendaciones y sugerencias
Prevención en el uso de los aditivos

52

CORRECTO USO DELKIT DE POZO SECO Y
LA VÁLVULA DE CIERRE (SHUT OFF VALVE)

66

TABLAS INFORMATIVAS

72

Accesorios y herramientas varias

introducción
Las herramientas diamantadas son los constituyentes
esenciales de cualquier sistema de perforación. Estas
herramientas deben poseer las siguientes características:
una calidad sobresaliente, una construcción adecuada y un
diseño avanzado.
Los...