Manual del usuario altivar 66

Instruction Bulletin Instructions de Service Boletín de instrucciones Bedienungsanleitung VD0C06N915C 6/97
Replaces/Remplace/Reemplaza/ Ersetzt/ VD0C06N915B (7/96)

ALTIVAR® 66

VW3A66205
Communication Carrier Module Interface de communication Módulo soporte de comunicación Kommunikationsmodul

ALTIVAR is a registered trademark of Square D. MODBUS is a registered trademark and MODBUSPLUS is a trademark of Groupe Schneider. UNI-TELWAY is a trademark of Telemecanique S.A. or its successor-in-interest.

© 1995, 1997 Schneider S.A All rights reserved. This document may not be copied in whole or in part,
or transferred to any other media, without the written permission of Schneider S.A. Electrical equipment should be serviced only by qualified electrical maintenance personnel. Noresponsibility is assumed by Schneider S.A. for any consequences arising out of the use of this material. ALTIVAR est une marque déposée de Square D. MODBUS est une marque déposée et MODBUS PLUS est une marque du Groupe Schneider. UNI-TELWAY est une marque de Telemecanique S.A. ou de son successeur ayant droit.

© 1995, 1997 Schneider S.A Tous droits réservés. Ce document ne peut pas êtrereproduit en tout ou en partie, ou transféré sur un autre support sans l’autorisation écrite de Schneider S.A.
L’entretien du matériel électrique ne doit être effectué que par du personnel qualifié. Schneider S.A. n’assume aucune responsabilité des conséquences éventuelles découlant de l’utilisation de ce matériel. ALTIVAR es una marca registrada de Square D. MODBUS es una marca registrada y MODBUS PLUSes una marca comercial de Groupe Schneider. UNI-TELWAY es una marca comercial de Telemecanique S.A. o su sucesor en interés.

© 1995, 1997 Schneider S.A Reservados todos los derechos. No está permitido la reproducción total o parcial de este documento, ni tampoco su transferencia a cualquier otro medio sin la autorización por escrito de Schneider S.A.
Solamente el personal de mantenimientoeléctrico especializado deberá prestar servicios de mantenimiento al equipo eléctrico. Schneider S.A. no asume responsabilidad alguna por las consecuencias emergentes de la utilización de este material. ALTIVAR ist ein eingetragenes Warenzeichen der Firma Square D. MODBUS ist ein eingetragenes Warenzeichen und MODBUS PLUS ist ein Warenzeichen der Schneider Electric S.A. UNI-TELWAY ist ein Warenzeichender Telemecanique S.A. oder deren Rechtsnachfolger. © 1995, 1997 Schneider S.A. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument darf nicht ohne die schriftliche Erlaubnis der Schneider S.A. ganz oder teilweise kopiert, oder in andere Medien übertragen werden. Wartungs- und Reparaturarbeiten an den elektrischen Einrichtungen dürfen nur von geschulten Elektrotechnikern ausgeführt werden. Schneider S.A.übernimmt jedoch keine Haftung für jegliche Folgeschäden, die aufgrund der Anwendung dieser Informationen entstehen könnten.

Communication Carrier Module

Page 1

E N G L I S H

Interface de communication

Page 9

F R A N Ç A I S E S P A Ñ O L

Módulo soporte de comunicación

Página 17

Kommunikationsmodul

Seite 25

D E U T S C H

VD0C06N915C 6/97

Communication CarrierModule

Communication Carrier Module

E N G L I S H

© 1995 Schneider S.A. All Rights Reserved

1

Communication Carrier Module

VD0C06N915C 6/97

E N G L I S H

DANGER
HAZARDOUS VOLTAGE • Read and understand this bulletin in its entirety before installing or operating ALTIVAR 66 drive controllers. Installation, adjustment, repair and maintenance of these drive controllers mustbe performed by qualified personnel. • Disconnect all power before servicing drive controller. WAIT ONE MINUTE until DC bus capacitors discharge, then measure DC bus capacitor voltage between PA and – terminals to verify DC voltage is less than 45 V. The DC Bus LED is not an accurate indication of the absence of DC bus voltage. • DO NOT short across DC bus capacitors or touch unshielded...