Manual del usuario impresora hp laserjet 4250

hp LaserJet 4250/4350 series printers

use

HP LaserJet 4250 or 4350 series printer

User Guide

Copyright and License © 2004 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Reproduction, adaptation, or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws. The information contained in this document is subject to change withoutnotice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein. Part number Q5400-90933 Edition 1, 11/2004

Trademark Credits Adobe® and PostScript® aretrademarks of Adobe Systems Incorporated. Linux is a U.S. registered trademark of Linus Torvalds. Microsoft®, Windows®, and Windows NT® are U.S. registered trademarks of Microsoft Corporation. UNIX® is a registered trademark of The Open Group. ENERGY STAR® and the ENERGY STAR logo® are U.S. registered marks of the United States Environmental Protection Agency.

HP customer care
Online servicesFor 24-hour access to information by using a modem or Internet connection World Wide Web: Updated HP printer software, product and support information, and printer drivers in several languages can be obtained from http://www.hp.com/support/lj4250 or http://www.hp.com/support/lj4350. (The site is in English.) Online troubleshooting tools HP Instant Support Professional Edition (ISPE) is a suite ofWeb-based troubleshooting tools for desktop computing and printing products. ISPE helps you quickly identify, diagnose, and resolve computing and printing problems. The ISPE tools are available at http://instantsupport.hp.com. Telephone support Hewlett-Packard Company provides free telephone support during the warranty period. When you call, you will be connected to a responsive team that iswaiting to help you. For the telephone number for your country/region, see the flyer that came in the box with the product, or visit http://www.hp.com/support/callcenters. Before calling HP, have the following information ready: the product name and serial number, the date of purchase, and a description of the problem. You can also find support on the Internet at http://www.hp.com. Click the support& drivers block. Software utilities, drivers, and electronic information Go to http://www.hp.com/go/lj4250_software or http://www.hp.com/go/lj4350_software. (The site is in English, but printer drivers can be downloaded in several languages.) For information over the telephone, see the flyer that came in the box with the printer. HP direct ordering for accessories or supplies Order supplies fromthe following Web sites: United States: http://www.hp.com/sbso/product/supplies Canada: http://www.hp.ca/catalog/supplies Europe: http://www.hp.com/go/supplies Asia-Pacific: http://www.hp.com/paper/ Order accessories from http://www.hp.com/support/lj4250 or http://www.hp.com/support/ lj4350. For more information, see Ordering parts, accessories, and supplies. To order supplies or accessoriesover the telephone, call the following numbers: United States businesses: 800-282-6672 United States small and medium businesses: 800-888-9909 United States home and home offices: 800-752-0900 Canada: 800-387-3154 To find the phone numbers for other countries/regions, see the flyer that came in the box with the printer. HP service information

ENWW

iii

To locate HP-Authorized Dealers in theUnited States or Canada, call 800-243-9816 (United States) or 800-387-3867 (Canada). Or, go to http://www.hp.com/go/cposupportguide. For service for your HP product in other countries/regions, call the customer support number for your country/region. See the flyer that came in the box with the printer. HP service agreements Call: 800-HPINVENT [800-474-6836 (U.S.)] or 800-268-1221 (Canada)....