Manual Del Usuario Para El Uso Del Win Fume

MINISTERIO DE AGRICULTURA
INSTITUTO DE RECURSOS NATURALES
INTENDENCIA DE RECURSOS HIDRICOS

Versión 1.05-Setiembre 2001

SOFTWARE PARA EL DISEÑO Y CALIBRACIÓN DE AFORADORES DE GARGANTA LARGA Y VERTEDEROS DE CRESTA ANCHA PARA MEDICION DE DESCARGAS EN CANALES ABIERTOS
TRADUCCION AL ESPAÑOL Ing. Luis Alberto Apolinario Torres Ing. Abelardo M. Arriarán Tantaleán Luis S. Bernal MarchenaMANUAL DEL USUARIO
Para una presentación apropiada e impresión de gráficos en este documento, use el Adobe Acrobat Reader 4.0 o versión posterior (en caso de archivos Pdf).

1

PRESENTACION
WinFlume es el último en una serie de programas para Diseños de Aforadores de Garganta Larga en Canales Abiertos, que se usa como herramienta, desarrollado a través de la Cooperación Original y Esfuerzos deAgricultural Research Service (ARS) y el International Institute for Land Reclamation and Improvement (ILRI). Alberto J. Clemmens y John À. Replogle de ARS, y Marinus G. Bos de ILRI desarrollaron muchos de los criterios del diseño hidráulico original y los procedimientos de cómputo. Esta última versión del software se ha desarrollado a través de los trabajos corporativos del U.S. Bureau ofReclamation's Water Resources Research Laboratory y ARS’s U.S. Water Conservation Laboratory, con financiamiento del Reclamation’s Water Conservation-Field Services Program. Se han desarollado numerosas pruebas y tests dentro de la ARS, y otras organizaciones que han contribuido para validar este software. Gracias a todos. Tony L. Wahl U.S. Bureau of Reclamation Denver, Colorado

COMO CONTACTAR ALAUTOR.Tony L. Wahl U.S. Bureau of Reclamation Water Resources Research Laboratory, D-8560 P.O. Box 25007 Denver, Colorado 80225-0007 Telefono: 303-445-2155 FAX: 303-445-6324 E-mail: twahl@do.usbr.gov Las actualizaciones del Programa están http://www.usbr.gov/wrrl/winflume

disponibles

en

la

Internet

en:

Si usted está teniendo problemas relacionados a un diseño específico del aforador,por favor guarde el archivo de este diseño del aforador y envíelo a través de mi correo electrónico con una descripción de cómo yo pueda recrear el problema.

LA DISTRIBUCIÓN Y CONDICIONES DE USO.Este software es un producto de público dominio del Gobierno de los Estados Unidos. Puede distribuirlo libremente a otros. Aunque este software se ha probado para eliminar errores e inexactitudes, elautor, extensivamente el Bureau of Reclamation, the Agricultural Research Service, y the International Institute for Land Reclamation and Improvement no pueden garantizar la absoluta eficacia de este software para cualquier propósito particular.

ALCANCES DEL DOCUMENTO.Los alcances de este software como guía básica del diseño del aforador esta contenida en este documento de ayuda (en línea) queconstituye el manual de usuario. Además de este manual, el texto de referencia sugerido para técnicos e investigadores que buscan una guía adicional en el diseño y la construcción de los aforadores de garganta larga así como el vertedero de cresta ancha es el libro ILRI Publicación 58: Water Measurement with Flumes and Weirs (Clemmens, Wahl, Bos y Replogle 2001). Este libro está disponible en el:International Institute for Land Reclamation and Improvement, www.ilri.nl

2

INTRODUCCIÓN.El término Aforador de Garganta Larga describe una clase ancha de Aforadores de flujo crítico y los dispositivos del vertedero de cresta ancha usados en la medida del flujo de agua en los canales abiertos. Estos dispositivos s adaptables a una variedad de on canales naturales o artificiales, porconstruir o existentes. La única característica de estas estructuras en comparación a otros dispositivos de medida de caudal es el hecho que ellos pueden ser analizados y calibrados por computadora, eliminando la necesidad de la calibración en laboratorios para cada aforador diferente según su configuración. Los componentes básicos de las estructuras de medida del flujo de garganta larga y vertedero de...