Manual Ejc 417

417

PARA NÚMERO DE SERIE: 417-4210

MANUAL DEL
OPERADOR

REVISIÓN 1

Prólogo

USO PREVISTO DE ESTE MANUAL
El Manual del operador es una parte muy importante del equipo. Este manual debería:
•
•
•

oestar disponible para el operador en todo momento;
oleerse detenidamente y con atención por parte de cualquier persona que vaya a operar el equipo o
practicarle cualquiermantenimiento; y
oleerse detenidamente y con atención antes de poner en marcha el equipo, operarlo, y antes de llevar a
cabo cualquier mantenimiento preventivo u otro tipo de mantenimiento.

Para obtener más información detallada acerca del mantenimiento preventivo y el mantenimiento periódico,
por favor, consulte el Manual de mantenimiento. Para información relacionada con repuestos, por favorconsulte el Manual de repuestos.

ENCARGO DE MANUALES Y REPUESTOS
El Manual del operador debe reemplazarse de inmediato si se pierde o se torna ilegible.
Todas las publicaciones producidas por EJC Mining Equipment Inc. se encuentran disponibles en formato
electrónico en CD-ROM. Si usted desea una reemisión de sus manuales, por favor, comuníquese con el
Departamento de Publicaciones Técnicas (ladirección figura más adelante).
Para encargar repuestos, consulte el Manual de repuestos disponible con la documentación para su equipo,
o contáctese con la oficina de la sucursal local de Sandvik Mining and Construction.

INFORMACIÓN DE CONTACTO
Departamento de Publicaciones Técnicas
Sandvik Mining and Construction Canada Inc.
4445 Fairview Street
Burlington, Ontario
Canadá L7L 2A4Tel.: +1 (905) 632-4940
E-mail: tech.pubs@sandvik.com
Sitio en Internet: www.sandvik.com

COPYRIGHT
© 2006, EJC Mining Equipment Inc. Todos los derechos reservados.
Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorización escrita de EJC Mining Equipment Inc, la reproducción,
traducción o transmisión total o parcial, de cualquier forma o por cualquier medio, incluyendo tratamiento
mecánico oelectrónico o distribución, fotocopias, grabación, recuperación de una forma almacenada o
usada de cualquier forma. De lo contrario se estaría violando el derecho de autor.

MARCAS REGISTRADAS
El logotipo EJC, EJC, RampRABBIT, y HydramaX4 son marcas registradas de EJC Mining Equipment
Los nombres de productos y cualquier otra marca de otras personas o empresas registradas o no registradas
y que seencuentran mencionados en este manual, son usados con el único propósito de identificación, y
permanecen bajo la propiedad exclusiva de los respectivos dueños o titulares del copyright.

Índice de contenidos
Introducción .............................................................................1-1
Uso del manual deloperador.....................................................................................
Uso de la máquina.....................................................................................................
Identificación de la máquina ......................................................................................
Observaciones sobre seguridad en el manual del operador .....................................
Componentes del vehículo........................................................................................
Orientación del vehículo ............................................................................................

1-1
1-1
1-2
1-2
1-3
1-4

Procedimientos generales de seguridad ..............................2-1Importante..................................................................................................................
Ciclo típico de trabajo ................................................................................................
Operación correcta ....................................................................................................
Operación incorrecta .................................................................................................
Prevención...