MANUAL EQUPOS Y MANTENIMIENTO EXPRESSO

R

Via Condotti Bardini, 1 - 31058 SUSEGANA (TV) - ITALY - Tel.+39.0438.6615 - Fax +39.0438.60657 - www.cmaspa.com - cma@cmaspa.com

MÁQUINA PARA CAFÉ EXPRÉS
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
Instrucciones para el usuario

ESPAÑOL

DECLARACION
DE CONFORMIDAD

DICHIARAZIONE
DI CONFORMITÀ

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

DECLARATION
OF COMPLIANCE

CMA
IT

S.p.A.

DECLARATION
DE CONFORMITE

Via CondottiBardini, 1 - 31058 Susegana (TV) - ITALY

come costruttore di MACCHINE PER CAFFÈ, dichiara che il prodotto

ES

como fabricante de CAFETERAS, declara que el producto

FR

en tant que constructeur de MACHINES A CAFE, déclare que le produit

GB being the manufacturer of COFFEE MACHINES, hereby declares that the product
USA

DE

erklärt als Hersteller von KAFFEEMASCHINEN, daß das Gerät

MODELLOMODELO

MODELE

MODEL

MODELL

TIPO

TIPO

TYPE

TYPE

TYP

N°DI SERIE

MATRICULA

N°DE SERIE

SERIAL NO

SERIENNUMER

IT

al quale si riferisce questa dichiarazione è conforme ai requisiti previsti dalle seguenti
• DIRETTIVE CEE: 98/37/CE - 89/336/CEE - 97/23/CE
• DIRETTIVA BASSA TENSIONE: 73/23/CEE

ES

al que se refiere esta declaración es conforme con lo que disponen las siguientes
• DIRECTIVASCEE: 98/37/CE - 89/336/CEE - 97/23/CE
• DIRECTIVA BAJO VOLTAJE: 73/23/CEE

FR

auquel se réfère cette déclaration est conforme aux exigences essentielles de
• DIRECTIVES CEE: 98/37/CE - 89/336/CEE - 97/23/CE
• DIRECTIVES BASSE TENSION: 73/23/CEE

GB to which this declaration refers, complies with the requirements set forth by the following
USA
• EEC DIRECTIVES: 98/37/EC - 89/336/EEC - 97/23/EC
•LOW VOLTAGE DIRECTIVES: 73/23/EEC

DE

Susegana

auf welches sich diese Erklärung bezieht, folgenden Vorschriften entspricht
• EG-VORSCHRIFTEN: 98/37/EG - 89/336/EEG - 97/23/EG
• NIEDERSPANNUNG VORSCHRIFT: 73/23/EG

Revisión
Rev 04 - 05/2005 - Revisión general

Índice
LEERATENTAMENTE..................................................................................................................................... 6
COMO UTILIZAR ESTE MANUAL..................................................................................................................... 6
ADVERTENCIAS GENERALES ......................................................................................................................... 6
PRESENTACION............................................................................................................................................. 7
1. DESCRIPCION GENERAL ......................................................................................................................... 8
2. PREPARACION DE LA MAQUINA .............................................................................................................. 9
3. ENCENDIDO DE LA MÁQUINA................................................................................................................. 9
3.1 CALENTAMIENTO ELECTRICO ....................................................................................................................................9
3.2 CALENTAMIENTO A GAS (si presente)...................................................................................................... 10
3.3 CALENTAMIENTO MIXTO GAS+ELECTRICO (si presente) .................................................................................. 10

4. PREPARACION DEL CAFE ...................................................................................................................... 10
4.1 MOLEDURA YDOSIFICACION...................................................................................................................................10
4.2 PREPARACION DEL CAFE’ .......................................................................................................................................10

5. UTILIZACION DE LA MÁQUINA .............................................................................................................. 11
5.1 VERSION AL - SMMA...