Manual Español Ventilador Respironics V60

Ventilador Respironics V60
Manual del usuario

Para obtener soporte técnico y servicio al cliente, póngase en contacto con:
EE.UU. y Canadá: 800-345-6443 ó 724-387-4000
Respironics Europa, África, Medio Oriente: +33-1-47-52-30-00
Respironics Pacífico asiático: +852-3194-2280
Fax: +1-724-387-5012

EE.UU.
Respironics California, Inc.
2271 Cosmos Court
Carlsbad, CA 92011

Direccionesde correo electrónico y web
service@philips.com
clinical@philips.com
www.philips.com\healthcare

Representante europeo autorizado
Respironics Deutschland GmbH
Gewerbestrasse 17
D-82211 Herrsching
Alemania
+49-8-15-29-30-60

Tabla de contenido
1.

Advertencias, precauciones y notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Definiciones . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .
General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Preparación para la ventilación . . . . . . . . .
Funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alarmas y mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cuidados y mantenimiento . . . . . . . . . . . .
Instalación inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interfaz de comunicaciones . . . . . . . . . . .
Modo dediagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . .

.
.
.
.
.
.
.
.
.

..
..
..
..
..
..
..
..
..

..
..
..
..
..
..
..
..
..

.
.
.
.
.
.
.
.
.

..
..
..
..
..
..
..
..
..

..
..
..
..
..
..
..
..
..

...........
...........
...........
...........
...........
...........
...........
...........
...........

1-1
1-1
1-3
1-6
1-61-6
1-7
1-7
1-8

2.

Símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

3.

Información general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
IUso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Acerca de la reinhalación de CO2. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Posibles efectos secundarios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contraindicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Descripción física . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Circuitos, mascarillas/interfaces y accesorios del paciente. . . . . . . .
Unidad del ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interfaz gráfica de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.

3-1
3-1

3-2
3-2
3-2
3-4
3-4
3-6
3-9

Principios de funcionamiento . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Resumen del funcionamiento del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Funcionamiento del sistema neumático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Características de la administración de la respiración . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Variable de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 4-2
Activación, ciclos y adaptación a fugas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Presión de línea base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Tiempo de subida de presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Presiones negativas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Concentración de oxígeno .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Sensibilidad Auto-Trak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Activación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Cambio de ciclo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Adaptación a fugas . . . . . . . . . . . ....