manual estilo

REDACCIÓN DE TEXTOS PERIODÍSTICOS
ORIENTACIONES PRÁCTICAS
UMA CURSO 2013/2014
‘Técnicas del mensaje en Prensa 2º -PERIODISMO-

Cuestiones de redacción periodística
 No se puede ni debe repetir palabras en el titular (antetítulo-título-subtítulo). Tampoco voces de una misma raíz. 
 Los verbos en los titulares van en presente.
 Lo correcto es redactar el título respetando el esquemaclásico: sujeto + verbo + predicado.
 Un título puede comenzar con una cifra, pero nunca con un adverbio. Ejemplo incorrecto: Cerca de 20.000 refugiados se hacinan en la frontera de Egipto
 Siempre es preferible un título que afirma a uno que niega. Hay que evitar el adverbio de negación ‘no’.
 Los titulares deben redactarse en voz activa.
 En los titulares no se deben utilizar siglas, salvoque sean sobradamente conocidas. P. E.: ONU – ETA.
 La información dada en el título (núcleo de la noticia) ha de aparecer forzosamente en la entradilla (igual y ampliada). El dato del subtítulo no tiene porqué incluirse en ella.
 No debe existir coherencia lineal entre título y entradilla.
 Los elementos paralingüísticos (antetítulo, título, subtítulo, sumarios, ladillos y epígrafes) nollevan punto final ni punto y aparte. Aunque hay excepciones, p. e. El Mundo.
 Las entradillas no llevan punto y aparte.
 La información contenida en la entradilla no es necesario repetirla en el cuerpo del texto, salvo que algún dato requiera explicación adicional.
 Es indispensable identificar la Fuente de la información cuanto antes, en la entradilla incluso en el título si es posible. Yreiterarla a lo largo del cuerpo de la noticia, especialmente cuando se trasladan opiniones.
 En el caso de comunicados, notas de prensa, informes o declaraciones, la Fuente de la noticia es la persona, colectivo u organismo que hace llegar la información al periodista o Medio, al margen de la procedencia originaria de los datos.
 Citar a la Fuente. Hay dos formas correctas de citar: Directa(lleva comillas) o Indirecta, dice lo mismo, pero sin comillas. La primera forma va precedida de dos puntos. Ejemplo: El líder de los populares, Mariano Rajoy, se mostró contundente: “La promesa de los 400 euros es electoralismo puro y duro” o “La promesa de los 400 euros es electoralismo puro y duro”, sentenció el líder los populares, Mariano Rajoy. La cita indirecta no necesita comillas y normalmentese introduce con la partícula que. Ejemplo: Mariano Rajoy afirmó que la promesa de los 400 euros es electoralismo puro y duro. Aunque es preferible evitar la denominada cita en Estilo Indirecto Libre, mezcla de las dos anteriores, suele usarse mucho en diarios y agencias. Ejemplo: Frank Rijkaard elogió la entrega de sus jugadores y calificó el encuentro disputado ayer de “excepcional”. No debemezclarse las dos formas de citar, donde se mezclan que con los dos puntos. Ejemplo: Rubalcaba ha declarado que: “la derrota de ETA está más cerca que nunca”. 
 En el cuerpo de texto de la noticia, los verbos deben ir en pretérito perfecto simple, siempre que se refieran a actos declarativos (señaló, sentenció, afirmó, etc.), en lugar de pretérito perfecto compuesto (ha señalado, ha dicho, haafirmado, etc.) y nunca en presente (señala, afirma, sentencia, dice).
 No es necesario indicar el contexto de unas declaraciones en rueda de prensa, salvo que se dé circunstancias inesperadas o infrecuentes.
 Los acontecimientos que se publican en un periódico impreso sólo han podido suceder hoy si se trata de un diario vespertino (en nuestro país no existen, salvo ediciones muy puntuales) y sise refieren a asuntos sucedidos esa misma mañana. Lo habitual es datar las noticias con ayer.


Normas para la edición

 Sólo van en mayúsculas los cargos de carácter único, siempre y cuando no vayan acompañados del nombre del titular del mismo. Ejemplos: Papa, Rey, Defensor del Pueblo; pero no si es: papa Benedicto XVI; el defensor del pueblo, Enrique Múgica. No van en mayúsculas, por...