manual finale 2010

“Por la música, arte universal de expresión humana.”

ESCUELA DE MÚSICA DEL NOROESTE

Finale

®

Breve Manual en Español
para Escribir y Escuchar
Música en la Computadora
Condensado y Traducido de la Versión
FINALE® 2010
por

Isaac Namme-Galindo
Para obtener un software demo temporal visita la página electrónica
www.finalemusic.com, y abre “Finale NotePad® 2010.”
Finale® andFinale Notepad® 2010 are registered trademarks of MakeMusic, Inc.,
and with this manual are used with permission of MakeMusic, Inc.
Finale® y Finale Notepad® 2010 son marcas registradas por MakeMusic, Inc.
y usadas, en este manual, con el permiso de MakeMusic, Inc.
Esta página electrónica pertenece a la Escuela de Música del Noroeste, una institución pública dependiente del Instituto
Municipalde Arte y Cultura de Tijuana, ubicada en la Casa de la Cultura de Tijuana, y no está asociada con
MakeMusic, Inc. MakeMusic, Inc. no es responsable del contenido de esta página electrónica
ni de su operación o cualquier inconveniente inherente a la misma.

© 2010 Isaac Namme-Galindo, Escuela de Música del Noroeste, París y Lisboa No. 5,
Col. Altamira Tijuana, B.C. 22120, México. Tels. 6872604.
Para llamar del extranjero marque a su operadora internacional + 52 664.

ESCUELA

DE

MÚSICA

DEL

NOROESTE, / Casa de la Cultura de Tijuana, México

Isaac Namme-Galindo

PREFACIO
El objetivo de este manual es servir de guía en la elaboración y copiado de partituras de música,
así como en el estudio de materias tales como teoría de la música, armonía, contrapunto ycomposición, entre otras. Este manual te ofrece dos formas de consulta: un índice y visual y una
guía alfabética. A través de un fragmento musical impreso, el “Índice Visual” te ofrece un panorama
general sobre varios símbolos musicales y te indica el término en donde puedes encontrarlos en la
“Guía Alfabética”. La “Guía Alfabética” muestra los signos musicales y los iconos donde puedes
localizarlos enla pantalla o teclado de tu computadora. También podrás encontrar varias de las
funciones contenidas en distintos iconos así como diferentes formas de localizar y anotar muchos de
los símbolos para escribir música. Además de todas estas herramientas, el manual incluye un índice
alfabético al final.
Al inicio del manual encontrarás una técnica sencilla para escribir música con facilidad yfluidez.
También encontrarás una serie de funciones que puedes realizar con los teclados numérico y
alfabético. En Internet puedes obtener un demo del software “FINALE NOTEPAD® ”, una marca
registrada por MakeMusic, Inc. Para esto, deberás abrir la página www.finalemusic.com y bajar el
software. Con “FINALE NOTEPAD® ” podrás escribir, copiar y escuchar partituras. Sin embargo, esta
versión teofrecerá herramientas limitadas, por lo que el manual te será de utilidad parcial. Si deseas
la versión completa de FINALE® puedes adquirir una copia ordenándola en la página de Internet
mencionada.
Finalmente quiero agradecer a Julie R. Sopoci, del Dptro. de Desarrollo y Licencias de
MakeMusic, Inc. por permitirme publicar en Internet este manual. De manera especial, quiero
expresar miagradecimiento a Genaro Alvarado Morales y Roberto Ángel Tejero Vizcarra, alumnos
de la EMNO, por el apoyo técnico que me han brindado en la revisión de este manual. Igualmente,
deseo agradecerte a ti, lector, por la oportunidad que me brindas de compartir contigo estas páginas.

Espero que este manual resulte de tu satisfacción y agrado. Si tienes alguna duda o
sugerencia sobre “FINALE®, Breve Manualen Español”, puedes comunicarte con tu servidor
escribiendo al correo electrónico inamega@hotmail.com, será un placer atenderte.
Isaac Namme-Galindo
Isaac Namme Galindo es cofundador de la Escuela de Música del Noroeste (EMNO), en Tijuana
y Playas de Rosarito, B.C. Como pianista se ha presentado en diversos foros en México y el extranjero.
Como solista ha tocado bajo la dirección del Mtro....