manual fisher 3582

Manual de instrucciones

3582, 582i, y 3583

D200138X0ES

Enero de 2013

Posicionadores 3582 y 3582i, convertidor
electroneumático 582i y transmisor de posición
de vástago de válvula 3583 Fisherr
Índice
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Alcance del manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Descripciones del número de tipo . . . . . . . . . . . . . . . 6
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Servicios educativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . 7
Clasificaciones de áreas peligrosas e instrucciones
especiales para un uso seguro e instalaciones
en áreas peligrosas para el convertidor 582i . . . . . . . . 8
CSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ATEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
IECEx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Cambio de la posición de la leva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexiones de presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexión de suministro . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexión de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexión a instrumento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexiones para diagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ventilación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexiones eléctricas para el posicionador
de válvula 3582i .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalación del convertidor 582i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Información de operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Información de la leva del posicionador
de la válvula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Información de la leva del transmisor de posición
del vástago dela válvula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VÁLVULA DE CONTROL CON
POSICIONADOR 3582

www.Fisher.com

W8424

VÁLVULA DE CONTROL CON
POSICIONADOR 3582i

21
23
24
24
26

(continúa en la página 2)

Figura 1. Montaje típico de los posicionadores Fisher 3582/3582i y los transmisores 3583

W5498-1

18
18
18
20
20
20
21

W5499-1

VÁLVULA DE CONTROL CONTRANSMISOR 3583

Manual de instrucciones

3582, 582i, y 3583

D200138X0ES

Enero de 2013

Índice (continuación)
Operación de bypass del posicionador de la válvula . . . .
Rangos de señal de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operación de rango dividido del posicionador
de la válvula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cambio de laacción del posicionador de la válvula . . . .
Cambio de la acción del transmisor de posición
del vástago de la válvula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Calibración del posicionador de la válvula o
transmisor de posición del vástago de la válvula . . . . . . . .
Alineación del balancín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Calibración . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Principio operativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Posicionadores de válvula 3582 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Posicionador de válvula 3582i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transmisores de posición del vástago
de la válvula 3583 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26...