Manual force

Manual del usuario

Force FX™-8CA Generador electroquirúrgico
con tecnología Instant Response™

Prólogo
Este manual y el equipo que aquí se describe deben ser utilizados únicamente por médicos calificados y capacitados en la técnica específica y el procedimiento quirúrgico a llevar a cabo. Ha sido concebido exclusivamente como guía para el uso del generador electroquirúgico Force FX™-8CA deValleylab. Puede obtener información adicional en el Manual de Servicio Técnico del generador electroquirúrgico Force FX™-8CA.
Equipo que se describe en este manual

Generador electroquirúrgico Force FX™-8CA con tecnología Instant Response™ 100–120 V ~ Nominal, 220–240 V ~ Nominal (selección automática).
Número de pieza de Valleylab S945 101 349 Vigente desde Abril de 2001 Reconocimientos demarcas comerciales

Sistema de argón Force GSU™, Conductor adhesivo PolyHesive™, Sistema de control de la calidad de contacto REM™, Generador electroquirúrgico Force FX™, Sistema Force Argon™ II-20, Tecnología Instant Response™, Electrodo revestido The EDGE™, Accesorio de evacuación de humo AccuVac™, Aspirador quirúrgico ultrasónico CUSA™, Aspirador quirúrgico ultrasónico CUSA EXcel™ y Móduloelectroquirúrgico CUSA CEM™ son marcas comerciales de Valleylab. Protegido por Pat. EE.UU. nº 4,416,276; 4,416,277; 4,658,820; 5,599,344; y 5,628,745.
Fabricado por

Valleylab una división de Tyco Healthcare Group LP Boulder, Colorado 80301-3299 EE.UU.
Para obtener más información, llame al

1-303-530-2300
Representante europeo

Tyco Healthcare UK Ltd. Gosport, PO13 0AS, Reino UnidoFabricado en EE.UU. Impreso en EE.UU. ©2001 Valleylab Todos los derechos reservados.

ii

S945 101 349

Guía del usuario de Force FX-8CA

Convenciones que se utilizan en esta guía
Advertencia Indica una situación potencialmente riesgosa que, si no se evita, puede causar la muerte o provocar lesiones severas.

Precaución Indica una situación riesgosa que, si no se evita, puede causarlesiones moderadas o leves.

Importante Indica una sugerencia de operación o de mantenimiento.

Aviso Indica una situación riesgosa que puede dañar el producto.

Guía del usuario de Force FX-8CA

S945 101 349

iii

Tabla de contenidos
Prólogo ii Convenciones que se utilizan en esta guía iii Lista de figuras viii

Sección 1. Introducción al generador electroquirúrgico Force FX-8CATecnología Instant Response Modos bipolares Modo autobipolar
1-2 1-3 1-3 1-2

Modos de corte y coagulación monopolares Coagulación simultánea 1-4

Sistema REM de control de la calidad de contacto 1-5 Cómo funciona el sistema REM 1-5 Electrodos que carecen de la función de seguridad REM Electrocirugía ultrasónica
1-6

1-5

Sección 2. Controles, indicadores y tomas
Panel frontal
2-2 2-3 2-4Controles bipolares

Toma para el instrumento bipolar Controles de corte monopolar
2-5

Controles de coagulación monopolar Tomas para el instrumento monopolar Indicador de alarma REM Panel posterior
2-8 2-7

2-6 2-7

Tomas para los pedales 2-9 Tomas para los pedales monopolares Toma para el pedal bipolar 2-9 Módulo de alimentación del sistema Panel opcional
2-9

2-9

Control delvolumen de la señal acústica de activación
2-10

2-10

Sección 3. Seguridad del paciente y del quirófano
Generalidades 3-2 Incendio/explosión 3-3 Riesgo de incendio con las conexiones del circuito de oxígeno Humo electroquirúrgico 3-3 Quemaduras accidentales por radiofrecuencia 3-4

3-3

iv

S945 101 349

Guía del usuario de Force FX-8CA

Verifique que las conexiones estén correctasAccesorios 3-5 Revisión técnica 3-5 Antes de la cirugía 3-5 Accesorios activos 3-5 Electrodos de retorno del paciente Cables-puente 3-6 Generador 3-7

3-4

3-6

Durante la cirugía 3-8 Niveles de potencia del generador 3-8 Pinzas 3-8 Coaguladores aspiradores 3-8 Contacto con objetos metálicos 3-9 Accesorios activos 3-9 Electrodos de retorno del paciente 3-10 Procedimientos laparoscópicos...