Manual Franciscano

D E PA R TA M E N T O D E V E H Í C U L O S M O T O R I Z A D O S D E L E S TA D O D E N U E VA Y O R K

Manual del conductor

Sea un donante de órganos y tejidos
Inscríbase en el Registro Donate LifeSM del estado de Nueva York, para la donación de órganos y tejidos.
Estimado/a amigo/a: El manual para conductores le proporciona la información básica que necesita para conducir con seguridady entender las leyes y disposiciones de tránsito del estado de Nueva York. Estos conocimientos, más su experiencia, prudencia y responsabilidad al volante, pueden ayudarle a proteger tanto su vida y su salud como las de su familia, amigos y otros usuarios de las carreteras. No deje de estudiar este manual mientras se prepara para ser conductor y propietario de un vehículo: En la Primera Parte seexplican los procedimientos y requisitos para obtener una licencia de conducir y poseer un automóvil, camión u otra clase de vehículo motorizado en el estado de Nueva York. En la Segunda Parte se describen las normas de tránsito y el significado de los dispositivos de control de tránsito. En la Tercera Parte se brinda información sobre técnicas y estrategias para conducir sin riesgos. Todostenemos la responsabilidad de manejar sin riesgo y con consideración. Lo invito a aprender y usar la valiosa información que aparece en estas páginas. ¡Mis mejores deseos para que conduzca sin riesgos durante muchos años!
Para inscribirse en el Registro, lea y firme el certificado de consentimiento en la casilla “Donante de órganos” de su Solicitud para licencia de conducir o Tarjeta de identificaciónpara no conductores (MV44) o donde se indica en su solicitud para renovar su licencia de conducir por correo (MV-2L), o inscríbase en cualquier momento comunicándose con uno de los organismos de donación de órganos que aparecen en esta página. Debe tener por lo menos 18 años de edad para inscribirse. Si se inscribe por medio del Departamento de Vehículos Motorizados, enviaremos su información alDepartamento de Salud del Estado de Nueva York, lo cual agrega su nombre al Registro y le brinda la oportunidad de limitar su donación, si así lo desea.

Lo que debe saber si se inscribe en el Registro:

• Dígale a su familia que se ha inscrito en el Registro y que ha dado
su consentimiento legal para donar sus órganos en el momento de su muerte.

• Su decisión de donar no afectará eltratamiento médico que recibe. • Los órganos y tejidos que usted done irán a los pacientes más necesitados. • No le cuesta nada a la familia del donante. • Usted puede pedir que eliminen su nombre del Registro en cualquier momento. • Después de inscribirse, el Departamento de Salud del Estado de Nueva York le
enviará por correo una carta de confirmación con información adicional.

PARA OBTENER MÁSINFORMACIÓN, LLAME AL DEPARTAMENTO DE SALUD DEL ESTADO DE NUEVA YORK AL 1-(866)-NYDONOR (1-866-693-6667) O COMUNÍQUESE CON UNO DE ESTOS ORGANISMOS:
Center for Donation and Transplant, 1-(800)-256-7811 (Albany & Eastern NYS) Upstate New York Transplant Services, 1-(800)-227-4771 (Buffalo) Finger Lakes Donor Recovery Network, 1-(800)-810-5494 (Rochester/Syracuse) New York Organ Donor Network,1-(800)-GIFT-4-NY, or 1-(800)-443-8469, (New York City/Long Island) Le solicitamos no comunicarse con el Departamento de Vehículos Motorizados para obtener información sobre el registro de donantes de órganos y tejidos; hágalo con el Departamento de Salud del Estado de Nueva York o con uno de los organismos indicados anteriormente.

David J. Swarts, Comisionado

PRIMERA PARTE - Información paraconductores y dueños de vehículos
Capítulo 1 – Licencias de conducir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Tipos de licencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Solicitud de licencia por primera vez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Conductores no residentes y residentes nuevos . . . . . . . . . . . .17...