Manual Manlift

Manual del operario

Z-45 25
Z-45 25J
Z-51 30J

CE

IC Power
información de
mantenimiento

Fourth Edition
First Printing
Part No. 114340SP

Manual del operario

Cuarta edición • Primera impresión

Importante
Antes de poner en funcionamiento la máquina, lea
atentamente y cumpla todas las normas de seguridad e
instrucciones de funcionamiento. Sólo debe permitirse
utilizar la máquina a personaldebidamente formado y
autorizado. Este manual debe considerarse parte
permanente de la máquina y deberá permanecer en
todo momento con ella. Si tiene alguna duda o
pregunta, póngase en contacto con Genie Industries.

Contenido
Página
Introducción ................................................................ 1
Definiciones de símbolos e ilustraciones de riesgos ... 3
Seguridad general....................................................... 5
Leyenda .................................................................... 15
Controles .................................................................. 16
Inspecciones ............................................................. 23
Instrucciones de funcionamiento ............................... 34
Instrucciones de transporte y elevación.................... 40
Mantenimiento .......................................................... 43
Especificaciones ....................................................... 47

Póngase en contacto con
nosotros en:

Copyright © 1998 de Genie Industries

Internet: www.genielift.com
Correo electrónico: techpub@genieind.com

Segunda edición: Segunda impresión,
agosto de 2004

Primera edición: Séptimaimpresión,
mayo de 2002

Tercera edición: Segunda impresión,
octubre de 2005
Cuarta edición:

Primera impresión,
febrero de 2007

“Genie” y “Z” son marcas comerciales
registradas de Genie Industries en EE.UU. y en
otros países.
Estas máquinas cumplen las normas
ANSI/SIA 92.5-2006.
Impreso en papel reciclado L
Impreso en EE.UU.

Z-45/25 • Z-45/25J • Z-51/30J

Nº de pieza 114340SP

Cuarta edición • Primeraimpresión

Manual del operario

Introducción
Propietarios, usuarios y
operarios:
Genie agradece la elección de nuestra máquina
para su trabajo. Nuestra prioridad número uno es la
seguridad del usuario, y la mejor manera de
conseguirla es uniendo nuestros esfuerzos.
Pensamos que se hará una mayor contribución a la
seguridad si ustedes, como usuarios y operarios
del equipo:
1 Cumplen con las normas dela empresa, del
lugar de trabajo y las normas gubernamentales.
2 Leen atentamente y siguen las instrucciones
de este y otros manuales suministrados con la
máquina.
3 Realizan el trabajo de forma segura y con
sentido común.
4 Sólo permiten el manejo de la máquina a
operarios formados y certificados, dirigidos
por un supervisor informado y con el debido
conocimiento.

Peligro
Cualquierincumplimiento de las
normas de seguridad e
instrucciones que aparecen en este
manual puede provocar graves
lesiones o incluso la muerte.
No utilice la máquina a menos que:
Conozca y aplique los principios de seguridad de
funcionamiento detallados en este manual del
operario.
1 Evite situaciones de riesgo.

Póngase en contacto con nosotros si hubiese algo
en este manual que no queda claro o que estima
quedebe añadirse.

Antes de continuar con la siguiente sección,
asegúrese de haber leído y comprendido las
normas de seguridad.

Internet: www.genielift.com

2 Inspeccione siempre la máquina antes de
comenzar cualquier trabajo.

Correo electrónico: techpub@genieind.com

3 Antes de utilizar la máquina, compruebe que
todas sus funciones operen correctamente.
4 Inspeccione el lugar de trabajo.
5 Utilice lamáquina solamente con el fin para el
que fue diseñada.
Lea atentamente y cumpla las normas de
seguridad y las instrucciones del fabricante que
aparecen en los manuales del operario y en las
pegatinas de la máquina.
Lea atentamente y cumpla las normas de
seguridad de la empresa responsable y del lugar
de trabajo.
Lea atentamente y cumpla todas las normas
gubernamentales pertinentes.
Disponga de...