Manual Mantenimiento Columbia

MANUAL DE MANTENIMIENTO COLUMBIA
Modelos: CL112
CL120

STI-409-2.es (2/10P)

Publicado por
Daimler Trucks North America LLC
4747 N. Channel Ave.
Portland, OR 97217
Impreso en EE. UU.

Prólogo
El mantenimiento programado constituye un elemento clave para la operación segura de su vehículo.
Un programa de mantenimiento adecuado también contribuye a minimizar el tiempo improductivo y
a proteger lasgarantías. Este manual de mantenimiento proporciona la información necesaria para la
operación segura, confiable y económica del vehículo durante muchos años.

IMPORTANTE: Las operaciones de mantenimiento contenidas en este manual no son
totalmente inclusivas. Vea también las instrucciones de otros fabricantes de componentes
y carrocerías para obtener instrucciones de inspección y mantenimientoespecíficas.
Efectúe las operaciones en este manual de mantenimiento en intervalos programados basados en la
distancia recorrida o las horas de funcionamiento. Realice la inspección y el mantenimiento previos
al viaje tal y como se describen en el manual del conductor. Su concesionario Freightliner tiene
técnicos calificados y equipo para llevar a cabo este mantenimiento para usted. Suconcesionario
también puede establecer un programa calendarizado de mantenimiento desarrollado específicamente para satisfacer sus requisitos. Como opción, su concesionario Freightliner puede ayudarle a
aprender cómo llevar a cabo los procedimientos de mantenimiento indicados en este manual.

IMPORTANTE: Las descripciones y las especificaciones que se dan en este manual eran las
vigentes en la fecha deimpresión. Freightliner Trucks se reserva el derecho de discontinuar
los modelos, o de cambiar las especificaciones y el diseño en cualquier momento, sin previo
aviso y sin incurrir en ninguna obligación. Las descripciones y especificaciones contenidas
en esta publicación no proveen ninguna garantía, ni explicita ni implícita, y se pueden revisar
y editar sin previo aviso.
VisiteDaimler-TrucksNorthAmerica.com y www.FreightlinerTrucks.com para obtener más información, o póngase en contacto con Daimler Trucks North America LLC en la siguiente dirección.

Consideraciones y recomendaciones medioambientales
Siempre que vea instrucciones en este manual para desechar materiales, debe intentar primero
recuperarlos y reciclarlos. A fin de conservar nuestro medio ambiente, cumpla con las normas y losreglamentos medioambientales pertinentes al desechar materiales.

AVISO: Consideraciones sobre el reemplazo de piezas
No reemplace piezas de la suspensión, de los ejes, ni de la dirección (tales como resortes o muelles,
ruedas, cubos, y mecanismos de dirección) con piezas usadas. Las piezas usadas pueden haber
sufrido colisiones o haber sido usadas incorrectamente, y pueden tener daños estructuralesno
detectados.

© 2000–2010 Daimler Trucks North America LLC
Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicación, en su totalidad o en parte, puede
ser traducida, reproducida, almacenada en un sistema de recuperación, ni transmitida de ninguna
forma por ningún medio, ya sea electrónico, mecánico, mediante fotocopia, grabación sonora, o de
cualquier otra manera, sin la autorizaciónprevia y por escrito de Daimler Trucks North America LLC.
Daimler Trucks North America LLC es una compañía de Daimler.

Daimler Trucks North America LLC
Service Systems and Documentation (POC-SSD)
P.O. Box 3849
Portland, OR 97208–3849

Introducción
Descripciones de las publicaciones de servicio
Daimler Trucks North America LLC distribuye las siguientes publicaciones de servicio principales enformatos
impreso y electrónico (mediante ServicePro®).
Manual de servicio o de
taller

Los manuales de servicio o de taller contienen información sobre el servicio y
la reparación de todos los sistemas y componentes del vehículo, con excepción
de los componentes principales como motores, transmisiones, y ejes traseros.
Cada sección del manual de servicio o de taller está dividida en temas que
pueden...