Manual Motor International 3.0

CATÁLOGO DE PEÇAS PARTS BOOK CATÁLOGO DE REPUESTOS CATALOGUE DE PIÈCES

NGD 3.0 L

IMPRESSO NO BRASIL

81000123

06/05

I
SEÇÃO 1 INFORMAÇÕES GERAIS SÍMBOLOS E NOTAS GRUPOS DE MONTAGEM ÍNDICE NUMÉRICO SEÇÃO 2 REFERÊNCIA DAS ILUSTRAÇÕES REFERÊNCIA DOS NÚMEROS DAS PEÇAS

CONTEÚDO INFORMAÇÕES GERAIS
REFERÊNCIA DOS NÚMEROS DAS PEÇAS
EXEMPLO
A B 1 2 3 * 4236120 C 4236254 1 1 (A)4236254 D E F 1 1 1 G BOMBA D’AGUA CORPO JOGO DE REPARO H WATER PUMP BODY REPAIR KIT J

K POMPE A EAU CORPS JEU REPARATION

BOMBA DE ÁGUA CUERPO JUEGO REPARACIÓN

COLUNA A COLUNA B COLUNA C COLUNA D COLUNA E COLUNA F COLUNA G.H.J.K.

NÚMERO E REFERÊNCIA DA FIGURA. UM ASTERISCO (*) INDICA UMA MODIFICAÇÃO A PARTIR DA ÚLTIMA EDIÇÃO. NÚMERO DE PEÇA. PEÇA COMPONENTE DO CONJUNTO, CUJO NÚMERO DEREFERÊNCIA É INDICADO NA FIGURA. OBSERVAÇÕES (VER SIMBOLOS E NOTAS). QUANTIDADES (VER NOTAS ESPECIAIS) . DESCRIÇÃO DAS PEÇAS EM PORTUGUÊS, INGLÊS, ESPANHOL E FRANCÊS.

NOTAS ESPECIAIS
- A QUANTIDADE INDICADA NA COLUNA "F" ACIMA, É AQUELA NECESSÁRIA PARA O CONJUNTO ILUSTRADO NA PÁGINA OPOSTA. - O NÚMERO INDICA A QUANTIDADE DE PEÇAS NECESSÁRIAS A UM CONJUNTO OU SUB·CONJUNTO, E NÃO À MÁQUINA COMPLETA. -UM "X" NA COLUNA "F" SIGNIFICA "CONFORME NECESSIDADE" E É USADO PARA CALÇOS, ARRUELAS, ETC. - CONFORME EXEMPLO ABAIXO, O NÚMERO COMPLETO DO CATÁLOGO ESTÁ INDICADO NO CANTO INFERIOR DIREITO DAS PÁGINAS. NÚMERO DO CATÁLOGO EDIÇÃO NÚMERO DE MODIFICAÇÕES MÊS E ANO DE IMPRESSÃO 81000091 A (1) 05/02

81000091A (1) 05/02

SUPLEMENTOS
PÁGINAS NOVAS OU REVISADAS SERÃO EMITIDAS SUPLEMENTANDO O BOLETIMINFORMATIVO. PÁGINAS REVISADAS LEVARÃO O MESMO NÚMERO DAS ORIGINAIS, AS QUAIS SUBSTITUEM. PÁGINAS NOVAS MANTERÃO IGUALMENTE O MESMO NÚMERO REFERENCIAL. QUALQUER PÁGINA ADICIONAL LEVARÁ UM SUFIXO ALFABÉTICO E SERÁ INSERIDA IMEDIATAMENTE APÓS A JÁ EXISTENTE. O NÚMERO DE EDIÇÃO DE TODA PÁGINA NOVA, SERÁ (1). SEMPRE QUE HOUVER ALTERAÇÕES POSTERIORES, O NÚMERO DA EDIÇÃO SERÁ SEQÜENCIAL.

CORREÇÕESMANUAIS
INFORMAÇÕES DE CARÁTER URGENTE SERÃO EDITADAS EM BOLETINS DE ALTERAÇÕES (EM FORMA MANUSCRITA), PARA SEREM TRANSCRITAS COMO ANOTAÇÕES NO CATÁLOGO. AS PÁGINAS DESTES BOLETINS SÃO DIVIDIDAS EM 8 COLUNAS, CONFORME DEMONSTRADO ABAIXO: COLUNA A NÚMERO PA PÁGINA. COLUNA B NÚMERO DE REFERÊNCIA DA FIGURA. COLUNA C NÚMERO DA PEÇA. COLUNA D SÍMBOLOS DE INFORMAÇÃO DA MODIFICAÇÃO. + SIGNIFICA"ADICIONAR A SEGUINTÉ lNFORMAÇÃO" , - SIGNIFICA "CANCELAR A SEGUINTE INFORMAÇAO" SIGNIFICA "CORRIGIR PARA". COLUNA E UM ASTERISCO (*) INDICA QUE A MODIFICAÇÃO É DEVIDO A UM ERRO DE IMPRESSÃO. COLUNA F NOVO NÚMERO DA PEÇA E DESCRIÇÃO. COLUNA G NÚMERO DE SÉRIE OU NÚMERO DO MOTOR. COLUNA H QUANTIDADES (VER NOTAS ESPECIAIS).

REEDIÇÕES
QUANDO DA REIMPRESSÃO DE UM CATÁLOGO, TODOS OS SUPLEMENTOS EDITADOSANTERIORMENTE SERÃ O INCLUÍDOS E O SUFIXO ALFABÉTICO DO ÚLTIMO SUPLEMENTO, DEVERÁ CONSTAR NA CAPA (JUNTO AO NÚMERO DE PUBLICAÇÃO DO CATÁLOGO. QUANDO DA REVISÃO TOTAL DE UM CATÁLOGO, PARA REEDIÇÃO, O SUFIXO DO NÚMERO DO CATÁLOGO DEVERÁ SER ELEVADO (M1 PARA M2). ESTA REVISÃO DEVERÁ INCLUIR TODOS OS SUPLEMENTOS E BOLETINS DE ALTERAÇÕES, BEM COMO AS MODIFICAÇÕES NÃO EDITADAS ANTERIORMENTE.

MANTENHAESTE CATALOGO ATUALIZADO, INSERINDO OS SUPLEMENTOS TÃO LOGO OS RECEBA·

II
SECTION 1 GENERAL INFORMATION SYMBOLS AND NOTES ASSEMBLY GROUPS NUMERICAL INDEX SECTION 2 ILLUSTRATION REFERENCE PART NUMBER REFERENCE

CONTENTS

GENERAL INFORMATION
PART NUMBER REFERENCE LIST
EXAMPLE
A B 1 2 3 * 4236120 C 4236254 1 1 (A) 4236254 D E F 1 1 1 G BOMBA D’AGUA CORPO JOGO DE REPARO H WATER PUMP BODYREPAIR KIT J BOMBA DE ÁGUA CUERPO JUEGO REPARACIÓN K POMPE A EAU CORPS JEU REPARATION

COLUMN A COLUMN B COLUMN C COLUMN D COLUMN E COLUMN F COLUMN G.H.J.K.

ILLUSTRATION REFERENCE NUMBER. AN ASTERISK (*) INDICATES A CHANGE SINCE LAST PRINT. PART NUMBER. COMPONENT OF THE ASSEMBLY WHOSE REFERENCE NUMBER IS INDICATED ON THE ILLUSTRATION. COMMENT (SEE SYMBOLS AND NOTES). QUANTITIES (SEE NOTE)....