Manual MWM SERIE 10

Presentación
Introducción ...................................................................................................................................... 1-2
Observaciones Importantes para la Seguridad ............................................................................... 1-2
Modo de Utilización de este Manual de Oficina.............................................................................. 1-2
Identificación del Motor y Localización de Número de Série ........................................................ 1-3
Numeración de los Cilindros ........................................................................................................... 1-4

9.610.0.006.7108 - 05/02

1-1

Presentación

1-2

Presentación

Introducción
Este manual es referido a los motoresMWM Serie 10, con informaciones sobre desmontaje, medición, montaje,
datos técnicos y instrucciones de operación y mantenimiento.
Fue elaborado para utilización en talleres perfectamente equipados, con herramientas especiales y personal entrenado,
tornando la solución de eventuales problemas relacionados al motor, rápida y eficiente.
MWM Motores Diesel Ltda. reserva el derecho de hacer cambios enel producto a cualquier momento sin esto
implicar en ninguna obligación.

Observaciones Importantes para la Seguridad
•

Usa combustible limpio y centrifugado y aceites lubricantes recomendados.

•

Antes de empezar cualquier trabajo en el vehículo o conjunto mecánico, certifica que el motor se encuentra frío,
para evitar quemaduras.

•

En cualquier irregularidad procura un revendedor o servicioautorizado MWM. Evita que terceros hagan algún
servicio en su motor, esto anula la garantía.

•

Usa siempre repuestos genuinos.

•

Desliga el cable negativo de la batería.

•

Al trabajar con combustible, no fuma tampoco queda próximo de llamas o puntos calientes. Tenga siempre
próximo un extintor de incendio.

•

Caso sea necesario trabajar abajo del vehículo, evita siempre sobre caballetesapropiados. Un gato de garaje no
es adecuado para esta finalidad. Certifica que el vehículo se encuentra en terreno plano y que las ruedas están
trabadas, retirando la llave del contacto para evitar que alguien ponga el vehículo en marcha.

•

Nunca deje el motor trabajar en área cerrada y no ventilada. Los gases de escape del motor contienen monóxido
de carbono, que es un gas inodoro y sin color. Elmonóxido de carbono puede ser mortal cuando inhalado.

•

Tenga mucho cuidado para que los pelos largos, corbatas, ropa suelta, joyas, etc., no vengan a enganchar en
cualquier parte móvil o fija del vehículo, motor o conjunto mecánico.

Modo de Utilización de este Manual de Taller
Para la elaboración de este manual se ha tomado como base un motor Serie 10 básico, cuyos procedimientos de
operacióny mantenimiento son iguales para todos los modelos de la Serie 10. Cuando necesario, las particularidades de cada aplicación serán citadas en su capítulo específico.
El manual está dividido en capítulos.
Usa el índice para orientar y localizar el asunto de su interese.

MWM Motores Diesel Ltda
Av. das Nações Unidas, 22.002 - Santo Amaro
CEP 04795-915 - São Paulo - SP - Brasil
Tel.: 55 113882-3513 / 3462
Fax: 55 11 3882-3574
www.mwm.com.br
servicos@mwm.com.br
9.610.0.006.7108 - 05/02

Identificación del Motor y Localización del Número de Serie
La identificación y el número de serie del motor podrán ser encontrados en los siguientes lugares:
1. Placa de identificación en el tubo de agua
2. Grabado en el lado derecho del bloque, próximo a la culata del cilindro 3.

6.07 TCA
AftercoolerTurbo alimentado

Série (cilindrada unitaria = 1,0 litro)

No de cilindros

9.610.0.006.7108 - 05/02

1-3

Presentación

1-4

Presentación

Numeración de los Cilindros
La numeración de los cilindros se inicia en el volante, de acuerdo con la ilustración abajo:

Cilindro 1

Volante

Durante el montaje, examina los números en el bloque (A) y en los cojinetes (B), que indican la posición correcta...