Manual MySQL 1

Prefacio 
Éste es el manual de referencia para el sistema de base de datos MySQL, en su versión 5.0, hasta la 
versión 5.0.9­beta. No debería utilizarse con ediciones más antiguas del software MySQL, por las 
muchas diferencias funcionales y de otro tipo entre MySQL 5.0 y versiones anteriores. Si se está 
utilizando una versión anterior del software MySQL, es preferible hacer referencia al ​Manual de 
referencia de MySQL 4.1​
, que cubre las versiones 3.22, 3.23, 4.0 y 4.1 de MySQL. En este texto se 
señalan las diferencias entre las diversas versiones de MySQL 5.0, indicando la entrega (5.0.​
x​
). 
La traducción al español de este manual se debe a​
 ​
Vespito​
, empresa de Barcelona especializada en la gestión de bases de datos MySQL y partner de MySQL AB desde 2001. Ha colaborado en la 
traducción Claudio Alberto Nipotti, de San Lorenzo (Santa Fe), Argentina. 
 
Ésta es una traducción del manual de referencia de MySQL, que puede encontrarse en 
dev.mysql.com​
. El manual de referencia original de MySQL está escrito en inglés, y esta traducción 
no necesariamente está tan actualizada como la versión original. Para cualquier sugerencia sobre la traducción y para señalar errores de cualquier tipo, no dude en dirigirse a mysql­es@vespito.com. 
 
 

Capítulo 1. Información general 
Tabla de contenidos 
1.1. Sobre este manual 
1.2. Convenciones utilizadas en este manual 
1.3. Panorámica de MySQL AB 
1.4. Panorámica del sistema de gestión de base de datos MySQL​
     [​
+/­​
] 
1.4.1. Historia de MySQL 
1.4.2. Las principales características de MySQL 
1.4.3. Estabilidad de MySQL 1.4.4. Dimensiones máximas de las tablas MySQL 
1.4.5. Conformidad con el efecto 2000 
1.5. Mapa de desarrollo de MySQL​
     [​
+/­​
] 
1.5.1. El servidor MySQL incrustado (embedded) 
1.5.2. Qué hay de nuevo en MySQL 5.0 
1.6. Fuentes de información acerca de MySQL​
     [​
+/­​
] 
1.6.1. Listas de correo de MySQL 
1.6.2. Soporte por IRC (Internet Relay Chat) de la comunidad MySQL 1.6.3. Soporte por parte de la comunidad en los foros de MySQL 
1.7. Cumplimiento de los estándares por parte de MySQL​
     [​
+/­​
] 
1.7.1. Estándares utilizados por MySQL 
1.7.2. Selección de modos SQL 
1.7.3. Ejecutar MySQL en modo ANSI 

1.7.4. Extensiones MySQL al estándar SQL 
1.7.5. Diferencias en MySQL del estándar SQL 
1.7.6. Cómo trata MySQL las restricciones (Constraints) El software MySQL® proporciona un servidor de base de datos SQL (Structured Query Language) 
muy rápido, multi­threaded, multi usuario y robusto. El servidor MySQL está diseñado para entornos 
de producción críticos, con alta carga de trabajo así como para integrarse en software para ser 
distribuido. MySQL es una marca registrada de MySQL AB. El software MySQL tiene una doble licencia. Los usuarios pueden elegir entre usar el software 
MySQL como un producto Open Source bajo los términos de la licencia GNU General Public License 
(​
http://www.fsf.org/licenses/​
) o pueden adquirir una licencia comercial estándar de MySQL AB. 
Consulte http://www.mysql.com/company/legal/licensing/ para más información acerca de nuestras 
políticas de licencia. 
La siguiente lista describe algunas secciones de particular interés en este manual: 
●Para una discusión acerca de las capacidades del servidor de base de datos MySQL consulte 
Sección 1.4.2, “Las principales características de MySQL”​
. 
● Para instrucciones acerca de la instalación, consulte​
 ​
Capítulo 2, ​
Instalar MySQL.​
 
● Para consejos sobre portar el software MySQL a nuevas arquitecturas o sistemas operativos, 
consulte​
 ​
Apéndice D, ​
Portar a otros sistemas​
. 
●Para información acerca de actualizar desde la versión 4.1, consulte​
 ​
Sección 2.10.1, 
“Aumentar la versión de 4.1 a 5.0”​
. 
● Para un tutorial introductorio al servidor de base de datos MySQL, consulte​
 ​
Capítulo 3, ​
Curso 
(tutorial) de MySQL​
. 
● Para ejemplos de SQL e información de rendimiento, consulte el directorio de pruebas de ...