Manual Nero SoundTrack 2

Manual de Nero SoundTrax

Nero AG

Información sobre derechos de autor y marcas comerciales

El manual de Nero SoundTrax y todo su contenido son propiedad de Nero AG y están
protegidos por las leyes de derechos de autor. Reservados todos los derechos. Este manual
contiene material protegido por derechos de autor con vigencia internacional. Queda
prohibido reproducir, transmitir otranscribir cualquier parte de este manual sin la
autorización expresa y por escrito de Nero AG.

Todos los nombres de marcas y marcas comerciales son propiedad de sus respectivos
propietarios.

Nero AG rechaza cualquier reclamación que transcienda las cláusulas de los derechos de
garantía. Nero AG no acepta ninguna responsabilidad derivada de la exactitud del contenido
del manual de NeroSoundTrax. El contenido del software, así como el del manual de Nero
SoundTrax, puede sufrir modificaciones sin previo aviso.

Las marcas comerciales mencionadas en el presente documento aparecen únicamente con
fines informativos.

Copyright © 2007 de Nero AG
REV 3.0 – 3.0.0.0

Contenido

Contenido
1

Información general

6

1.1

Acerca del manual

6

1.2

Acerca de SoundTrax6

2

Información técnica

7

2.1

Requisitos del sistema

7

2.2

Formatos admitidos

8

3

Terminología

9

3.1

Pista/clip/proyecto

9

3.2

Términos específicos de audio

9

4

Inicio del programa

10

4.1

Inicio de Nero SoundTrax a través de StartSmart

10

5

Interfaz de usuario

11

5.1

Selección de tareas de Nero SoundTrax11

5.2
5.2.1
5.2.2
5.2.3
5.2.4
5.2.5
5.2.6
5.2.7

Pantalla principal
Barra de menús
Barra de herramientas
Área Maestra
Área Efectos asignables
Pistas
Área Pantalla de pistas
Área Proyecto

12
13
14
15
15
15
16
16

6

Configuración

17

6.1
6.1.1
6.1.2
6.1.3

Configuración del proyecto
Ficha Configuración de audio
Ficha General
Ficha Tempo y compás

1717
17
18

6.2
6.2.1
6.2.2
6.2.3
6.2.4
6.2.5

Configuración del programa
Ficha General
Ficha Configuración de guardar/salida
Ficha Ver
Ficha Carpetas
Ficha Complementos VST

18
18
18
19
19
20

6.3

Configuración del dispositivo

20
Página 3

Contenido

6.4
6.4.1
6.4.2
6.4.3

Configuración del formato de audio
Ficha Descodificador
Ficha Codificador
FichaConvertidores

20
20
21
21

7

Importación y grabación de archivos de audio

22

7.1

Grabación desde disco o cinta

22

7.2

Importación desde un CD de audio

25

7.3

Grabación de audio

27

8

Pistas

29

8.1
8.1.1
8.1.2
8.1.3

Edición de una pista
Adición de una curva de volumen a la pista
Adición de una curva de distribución a la pista
Adición de unacurva de grupo de efectos a la pista.

29
32
32
33

8.2
8.2.1

Distribución del sonido envolvente
Cambio de la distribución del sonido envolvente

34
34

9

Cadenas de efectos

36

9.1

Herramientas

36

9.2

Efectos

37

9.3

Mejoras

38

9.4
9.4.1
9.4.2
9.4.3

Cadenas de efectos y grupos de efectos
Edición de una cadena de efectos
Plantillas decadena de efectos
Edición de un grupo de efectos

38
39
39
40

10

Proyectos envolventes

41

11

Exportación

42

11.1

Exportación a un archivo de audio

42

11.2

Grabación en un CD de audio

42

12

Nero SoundBox

45

12.1
12.1.1
12.1.2
12.1.3
12.1.4
12.1.5
12.1.6

Pantalla principal
Componentes generales
Configuración general
Editor de tiempoSecuenciador
Texto a voz
Ambiente

45
45
46
47
47
48
48

12.2

Patrones

48

12.3

Inserción de un clip de SoundBox

49

Página 4

Contenido

13

Nero ScratchBox

50

13.1
13.1.1
13.1.2
13.1.3
13.1.4
13.1.5

Pantalla principal
Platos
Vista de archivo de picos
Consola de mezcla
Selección de archivos
Herramientas

50
51
51
51
52
52

13.2
13.2.1...