Manual Nuendo 4 by FaqGonzalez

Cómo Empezar

Tutoriales por Steve Kostrey
Trabajando con Video y Edición de Audio con Imágenes por Ashley Shepherd
Revisión y Control de Calidad:
Cristina Bachmann, Heiko Bischoff, Marion Bröer, Sabine Pfeifer
Traducción al castellano por Pere Amengual-Gomila
La información en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso y no supone compromiso alguno por parte de
Steinberg MediaTechnologies GmbH. El software descrito por este documento se halla sujeto a un Acuerdo de Licencia y no puede ser copiado a otros medios de almacenamiento excepto aquellos específicamente permitidos en el
Acuerdo de Licencia. Ninguna parte de esta publicación podrá ser copiada, reproducida o transmitida en modo alguno
ni grabada, para ningún propósito, sin consentimiento previo por escrito porSteinberg Media Technologies GmbH.
Todos los nombres de productos y empresas son ™ or ® marcas registradas por sus respectivos propietarios. Windows
XP es una marca registrada de Microsoft Corporation. Windows Vista es una marca registrada de Microsoft Corporation
en los Estados Unidos y/u otros países. El logo Mac es una marca registrada usada bajo licencia. Macintosh y Power
Macintosh son marcasregistradas.
Fecha de Lanzamiento: 08 de Noviembre de 2007
© Steinberg Media Technologies GmbH, 2007.
Reservados todos los derechos.

Tabla de Contenidos

6

Introducción

56

Tutorial 4: Trabajar con loops

7
7
8

57
57
58
58

Navegador de Loops
Añadiendo loops
Realizar copias
Insertar en el Proyecto

8

Sobre los manuales y la ayuda
Sobre las versiones de programa
Convenciones respecto a los comandosde
teclado
Cómo puede contactar con nosotros

59

Tutorial 5: Instrumentos externos MIDI

9

Requisitos del sistema e instalación

10
10
12
13
13

62
63

Introducción
Configurar dispositivos MIDI
Ajustando las conexiones VST para instrumentos
externos
Monitorizar instrumentos externos MIDI
Grabar MIDI e instrumentos externos

14

Sobre este capítulo
Requisitos mínimos
Instalación del hardwareInstalando el Nuendo
Desfragmentado el disco duro
(sólo Windows)
Registre su programa

60
60
61

64

Tutorial 6: Mezclar y efectos

15

Configuración del sistema

16
21
23
23
23

Configurando el audio
Configurando el MIDI
Conectando un sincronizador
Configurando el video
Optimizando el rendimiento de audio

26

Tutorial 1: Grabación de audio

65
65
66
67
67
69
71
72

Introducción
Ajustar nivelesAjustar panorama
Enmudecer y solo
Añadir Ecualización
Efectos de audio
Sobre la automatización
Exportar

27
28
29
32
33
33
35

Creando un nuevo proyecto
Configurando las VST-Conexiones
Ajuste de niveles y grabación
Reproducción
Modos de grabación con Ciclo desactivado
Grabación cíclica
Grabación apilada

74

Tutorial 7: Producción surround

75
77
79
80

Buses surround
Configurando una mezcla surroundGrabar en surround
Exportar un archivo surround

83

37

Tutorial 2: Edición de audio

Tutorial 8: Editar audio II – tempo y
groove

38
44
44

Operaciones sobre eventos
Envolventes de evento
Procesar audio

84
84

47

Tutorial 3: Grabar y editar MIDI

48
48
49
50
51
51
52
53
55

Introducción
Creando una Pista de Instrumento
Probando los sonidos
Grabación MIDI
Reproducción MIDI
Modos de grabacióncon Ciclo desactivado
Grabación cíclica
El Editor de Teclas
La Pista de Controlador

85
86
88

Antecedentes
Ejemplo 1: Loop de batería con un tempo
conocido
Ejemplo 2: loop de batería, ajuste automático
Ejemplo 3: loop de batería, ajuste manual
Ejemplo 4: Trabajar con selecciones

90

Tutorial 9: Gestión de Medios

91
91

Antecedentes
MediaBay, el Navegador de Loops y el Navegador
de Sonidos
Buscarcon el Navegador
Buscando archivos de medios
Preescuchando medios con Scope
Etiquetado

93
95
96
97

4
Tabla de Contenidos

98

Trabajando con video

99
99
99
100
101
101
102
102
102
103
103
104
106

Introducción
Reproducción de video virtual
Motores de reproducción de video
Compatibilidad de archivos de video
Añadir un archivo de video a un proyecto
Dispositivos de salida de video
Velocidad...