manual omron E5CN

Cat. No. H129-ES1-01

Variablen: Vor Druckbeginn bitte entfernen!!!

Cat. No. H129-ES1-01

Controlador digital de temperatura
E5CN/E5CN-U

Controlador digital de temperatura E5CN/E5CN-U

MANUAL DE OPERACIÓN

MANUAL DE OPERACIÓN

Resumen
Preparativos

23

Funcionamiento básico

53

Operación de las aplicaciones

101 Parámetros
171 Calibración

OMRON EUROPE B.V. –Wegalaan 67-69 – 2132 JD Hoofddorp – Países Bajos
teléfono: + 31 - 23 56 81 300 – fax: + 31 - 23 56 81 388 – www.eu.omron.com

Advanced Industrial Automation

Nota: Especificaciones sujetas a modificación sin previo aviso
Cat. No. H129-ES1-01

13

Controlador digital de temperatura
E5CN/E5CN-U
Manual del usuario
Versión de Junio 2004

iv

Prefacio
Los productos OMRON se fabricanpara ser utilizados conforme a procedimientos adecuados, por un
operador cualificado, y sólo para el fin descrito en este manual.
Los E5CN y E5CN-U son Controladores digitales de temperatura compactos. El E5CN dispone de
conexiones de terminales de tornillo y el E5CN-U dispone de terminales para base de conexión. Las funciones y características principales de estos Controladores digitales detemperatura son las siguientes:
• Puede utilizarse cualquiera de los siguientes tipos de entrada: termopar,
termorresistencia de platino, sensor infrarrojo, entrada analógica o
corriente analógica.
• Puede realizarse control estándar o de calor/frío.
• Soportan auto-tuning y self-tuning.
• Pueden utilizarse entradas de evento para conmutar puntos de consigna
(función multi-SP), conmutar entreestado de RUN y STOP, conmutar
entre operación manual y automática, y para iniciar/resetear la función de
programa simple. (Las entradas de evento no son aplicables al E5CN-U).
• Soporta alarmas de detección de rotura de calentador y HS. (applicable a
los modelos E5CN con function de detección de rotura del calentador).
• Soporta comunicaciones. (aplicable a los modelos E5CN concomunicaciones).
• Soporta calibración del usuario de la entrada de sensor.
• La estructura es estanca (NEMA 4X para uso interior, equivalente a
IP66). (no aplicable al E5CN-U.)
• Conforme con las normas de seguridad UL, CSA, e IEC y con la Directiva
EMC.
• El color del display PV puede cambiarse para que el estado de un proceso sea más fácil de entender de un vistazo.
Este manual describe tanto el E5CNcomo el E5CN-U. Léalo concienzudamente y asegúrese de comprender sus contenidos antes de intentar poner en funcionamiento el Controlador digital de temperatura, y utilice el Controlador correctamente de acuerdo a la información facilitada. Mantenga este
manual en un lugar seguro y accessible fácilmente. En el siguiente manual encontrará más información sobre comunicaciones: Manual del usuario decomunicaciones del controlador digital de temperatura E5CN (nº de cat. H130).

Ayudas visuales
Los siguientes encabezamientos aparecen en la columna de la izquierda del manual para ayudarle a
localizar los distintos tipos de información.
Nota Indica información de especial interés para lograr una operación eficiente y
adecuada del producto.
1,2,3...

1. Indica listas de uno u otro tipo,como procedimientos, listas de comprobación, etc.

 OMRON, 2004
Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperación de información o transmitida, de ninguna manera y mediante ningún medio, ya sea mecánico, electrónico, fotocopia,
grabación u otros, sin el consentimiento explícito escrito de OMRON.
No se asume ningunaresponsabilidad de patentes respecto al uso de la información contenida en este manual. Además, debido
a que OMRON está constantemente mejorando la alta calidad de sus productos, la información contenida en este manual está
sujeta a modificaciones sin previo aviso. Se han tomado todas las precauciones posibles en el proceso de preparación de este
manual. A pesar de ello, OMRON no asume...