Manual operacion Metrotrak es 900 x 600

PEGSON METROTRAK M.A.
PEGSON METROTRAK H.A.
MANUAL DEL USUARIO
FUNCIONAMIENTO
CONFIGURACIÓN
TRANSPORTE

MANTENIMIENTO
LUBRICACIÓN
PIEZAS DE DESGASTE

Este manual contiene información sobre seguridad que el operario debe leer y cumplir.
No hacerlo aumenta el riesgo de lesiones, que pueden llegar a ser mortales. Este manual
del usuario es parte de la máquina, debe estar disponible siempre que seuse la planta y
debe guardarse en la misma en todo momento.

AX893-901-8 ES -01f
Pegson Metrotrak/Eurotrak ~ 1/270

ES - Español

041010

nnSeguridad

◄◄ EN - To display the language required, select the language
bookmark icon.
◄◄ FR - Pour afficher la langue exigée, choisir l’icône de signet de
langue.
◄◄ ES - Para demostrar el idioma necesario, seleccione el icono de
señalador de idioma.
◄◄ DE -Um die erforderliche Sprache darzustellen, wählen Sie das
Sprachenlesezeichenabbild aus.
◄◄ IT - Per mostrare la lingua richiesta, di scegliere l’icona di
segnalibro di lingua.
◄◄ NL - Om de noodzakelijke taal te tonen, selecteer de
taalbladwijzerbeeld.
◄◄ PT - Para exibir a linguagem necessária, seleciona o marcador de
linguagem de ícone de livro.
◄◄ BR PT - Para exibir a linguagem necessária,seleciona o marcador
de linguagem de ícone de livro.
◄◄ RU - Чтобы показывать требуемый язык, выберите языковое
изображение закладки.
◄◄ CS - Vyberte ikonu záložky jazyka, který chcete zobrazit.
◄◄ HU - A kívánt nyelv megjelenítéséhez kattintson a nyelv
könyvjelzőikonjára.
◄◄ PL - Aby wyświetlić żądany język, wybierz ikonę zakładki języka.
◄◄ RO - Pentru a afişa limba dorită, selectaţi pictogramalimbii
corespunzătoare.

Pegson Metrotrak/Eurotrak ~ 2/270

Pegson Metrotrak M.A. + Metrotrak H.A.

ES - Español
01 ES Introducción

Introducción al manual del usuario - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 01-2
Advertencias y símbolos de seguridad - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 01-3
Uso indicado de la máquina - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 01-4
Información y características adicionales - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 01-5
Bombas de transferencia de combustible AM0009 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - AM0009-1
AM0010 M.C.S. Báscula de cinta BW100 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - AM0010-1
AM0011 Bomba de agua - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - AM0011-1

02 ES Avisos de seguridad y riesgos

Avisos de seguridad - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 02-2
Información de seguridad - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 02-6
Medidas organizativas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - 02-7
Selección y cualificación del personal: responsabilidades básicas - - - - - - - - - - - - 02-8
Instrucciones de seguridad para fases operativas específicas - - - - - - - - - - - - - - - 02-9
Advertencia de peligros especiales - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 02-12
Señales de seguridad - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 02-16

03 ES Información general

Generalidades - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 03-2
Conformidad CE - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 03-2
Unidades de medida - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - 03-3
Copyright - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 03-3
Temperatura de funcionamiento - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 03-4
Información y asesoramiento - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 03-4

04 ES Especificaciones e...