manual reciclaje frio

Wirtgen
Manual de Reciclado en Frío

Wirtgen
Manual de Reciclado en Frío

2da Edición Noviembre de 2004

Wirtgen GmbH
Hohner Strasse 2 · 53578 Windhagen · Alemania
Tel.:
Fax:

+49 (0) 26 45 / 131-0
+49 (0) 26 45 / 131-242

ISBN 3-936215-08-1
2da Edición 2004
2da Revisión 2001
Primera Edición 1998
Copyright © 1998, 2001, 2004 por Wirtgen GmbH.
Todos los derechos reservados.
Prohibida sureproducción, transmisión o almacenamiento total
o parcial por cualquier medio sin permiso de Wirtgen GmbH

Agradecimientos
Esta Segunda Edición del Manual de Reciclado en Frío Wirtgen fue realizada por un equipo de especialistas
de amplia experiencia en distintas áreas de la rehabilitación de pavimentos, y especialmente en aquellas
relacionadas con la reutilización de los materiales existentes en lospavimentos viales.
Este equipo incluye a ingenieros de Loudon International, quienes han asesorado a Wirtgen y sus
respectivos clientes por más de 10 años en la aplicación de tecnologías de reciclado. Como una forma de
reconocer los rápidos avances que ha tenido la ingeniería de pavimentos, y su liderazgo indiscutido en
esta área, el profesor Kim Jenkins de la Universidad de Stellenbosch fueinvitado a unirse al equipo de
especialistas. Sus contribuciones a todo el manual son valiosas y especialmente relevantes en aquellos
capítulos en que se expone la rehabilitación, diseño y uso de agentes estabilizadores. Además, los
ingenieros de Wirtgen GmbH contribuyeron en corregir errores de la Edición previa y en asegurar que esta
nueva versión solucionaría los problemas y dudas manifestadospor sus clientes.
Wirtgen GmbH agradece a todos aquellos que han contribuido a la elaboración de este Manual e invita a
los lectores a retroalimentar y comentar el mismo, sin importar la naturaleza de los comentarios, los cuales
pueden ser enviados directamente a: recycling@wirtgen.de
Wirtgen GmbH, Noviembre de 2004

Introducción
Introducción

13

Capítulo 1 Pavimentos de Carreteras

17

1.1General
1.2 Componentes del Pavimento
1.2.1 Superficie
1.2.2 Estructura de pavimento
1.2.3 Explanada
1.3 Principales Factores que Afectan la Estructura de Pavimento
1.3.1 Condiciones ambientales
1.3.2 Cargas de tráfico
1.4 Factores que Causan el Deterioro del Pavimento
1.4.1 Factores ambientales
1.4.2 Efectos del tráfico
1.4.3 Consecuencias del agrietamiento
1.5 Mantenimiento y RehabilitaciónEstructural de Pavimentos
1.6 Opciones de Rehabilitación
1.6.1 Rehabilitación superficial
1.6.2 Rehabilitación estructural

17
18
18
19
20
20
20
21
21
22
22
23
24
25
26
26

Capítulo 2 Reciclado en Frío

29

2.1 General
2.2 El Proceso de Reciclado en Frío
2.2.1 Reciclado en planta
2.2.2 Reciclado in-situ
2.3 Aplicaciones del Reciclado en Frío
2.3.1 Reciclado del 100% de RAP
2.3.2 Estabilización conRAP/base granular
2.3.3 Pulverización
2.3.4 Reprocesamiento
2.3.5 Modificación de propiedades mecánicas
2.4 Tipos de Máquinas Recicladoras Wirtgen
2.4.1 Recicladora in-situ
2.4.2 Unidad de mezclado en planta
2.4.3 Equipo auxiliar
2.5 Beneficios del Reciclado en Frío
2.6 Aplicabilidad del Proceso de Reciclado en Frío

29
29
29
30
31
33
33
34
34
34
35
35
39
40
40
41

Capítulo 3 Rehabilitación dePavimentos

43

3.1 Introducción
3.2 Procedimiento de Diseño para la Rehabilitación de Pavimentos

43
44

3.3 Adquisición de Datos y Procesamiento de la Información Disponible
3.3.1 Información del pavimento existente (información histórica)
3.3.2 Diseño de tráfico

46
46
46

3.4 Investigaciones Preliminares
3.4.1 Determinación de secciones homogéneas
3.4.2 Evaluación visual
3.4.3 Reevaluación de lassecciones homogéneas

47
47
50
51

3.5 Investigación Detallada
3.5.1 Excavación de calicatas
3.5.2 Extracción de testigos
3.5.3 Ensayos de laboratorio
3.5.4 Cono de penetración dinámica (CPD)
3.5.5 Análisis de las medidas de deflexión
3.5.6 Medidas de la profundidad del ahuellamiento
3.5.7 Síntesis de todos los datos disponibles

51
51
52
52
53
54
54
54

3.6 Opciones Preliminares de Diseño de...