manual scania edc inyectores bomba

03:04-03
Edición 1

EDC para inyectores-bomba
Localización de fallos

ED C

107 398

ATC

1 710 276

© Scania CV AB 1997-10

es

Índice

Índice
Localización de fallos con
la lámpara de diagnóstico

Generalidades ................................................. 3
Hablar con el conductor.................................. 4
Códigos de fallo .............................................. 4
Diagramaeléctrico.......................................... 4
Fallos que no producen código de fallo .......... 4
Lectura de códigos de fallo............................. 5
Borrado de códigos de fallo ............................ 6

Lista de códigos de fallo

........................................................................ 7

Códigos de fallo........................................................................ 8

Conexiones de la unidad de mando ...................................................................... 27

2

Diagramas eléctricos

Generalidades ............................................... 32
Diagrama de secciones, camión.................... 35
Diagrama de secciones, autobús ................... 45

Ubicación de los componentes
eléctricos

Ubicación de los componentes,camión........ 33
Ubicación de los componentes en
el motor ................................................... 34, 44
Ubicación de los componentes, autobús ....... 43

Fallos que no producen código
de fallo

...................................................................... 52

Control del funcionamiento

...................................................................... 55

© Scania CV AB1997

03:04-03 es

Generalidades

Localización de fallos
• Los textos de los códigos de fallo han sido sacados directamente del programa para
PC Scania Diagnos y se presentan aquí, para racionalizar, en su forma original.
• En los textos hay sugerencias para remediar el fallo correspondiente.
• Los textos de códigos de fallo concluyen con referencias a los diagramas de secciones que seencuentran en un capítulo especial en este cuaderno. También hay ilustraciones que muestran la ubicación de los componentes eléctricos.
• La información más detallada sobre la conexión del sistema EDC a los demás sistemas eléctricos del vehículo se desprende de los diagramas de conexiones y de circuitos, en el Grupo 16 del Manual de servicio. La información sobre los distintos
componentes eléctricos delsistema EDC se encuentra en el apartado Componentes
eléctricos, Grupo 16. Allí hay también una breve descripción para comprobar y
cambiar los componentes correspondientes.
• Los fallos que no producen un código de fallo se encuentran en el apartado Fallos
que no producen código de fallo, en este cuaderno.

03:04-03 es

© Scania CV AB 1997

3

Localización de fallos

Hablar con el conductorDiagramas eléctricos

Iniciar la localización de fallos hablando con el
conductor. Tratar de obtener una visión de conjunto del problema. Averiguar:

Al final de los textos de códigos de fallo hay
referencias a secciones de circuitos. Estas secciones se refieren al esquema de secciones de
este cuaderno.

• Síntomas de fallo
• ¿Bajo qué circunstancias surgió el fallo?
• ¿Con qué frecuencia ha surgido elfallo?
• ¿Estaba encendida la lámpara testigo?
• ¿Se apagó la lámpara testigo por sí sola?
• ¿Ha borrado el conductor los códigos de
fallo?

Códigos de fallo
Sacar todos los códigos de fallo almacenados.
Compararlos y tratar de sacar conclusiones,
siguiendo la causa probable del fallo antes de
adoptar medida alguna. Los códigos de fallo
están almacenados en el orden en que se han
registrado.

4Los diagramas para camión y autobús se presentan por separado y en secuencia ininterrumpida. La sección correspondiente comienza con
una figura que muestra la ubicación de los
componentes.
Cómo está conectado el sistema EDC a los
demás sistemas eléctricos del vehículo se desprende de los diagramas de conexiones y de
circuitos en el Grupo 16 del Manual de servicio.

Fallos que no producen
código de...