Manual simimex

Cooperación mexicano-alemana: Programa “Gestión Ambiental y Uso Sustentable de Recursos Naturales”

Manual SiMIMex Monitoreo orientado hacia impactos en 4 pasos
(Versión 1.0)

Realizado por: André Eckermann, Wiebke Mai

Traducido del ingles por: Ultraserv S.A. de C.V.

Ciudad de México, septiembre de 2006

Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ) GmbH Cooperacióntécnica alemana Lic. André Eckermann Edificio SENER - Secretaría de Energía Insurgentes Sur 890, 9° piso, Oficina 0902 Colonia Del Valle 03100 México, D.F., México Tel. +52-55-5000 6000 ext. 1088 Fax. +52-55-5000 6000 ext. 2160 E-mail: andre.eckermann@gtz.de www.gtz.de/mexico ii

DISCLAIMER
Este documento ha sido preparado por el componente “Promoción de Energías Renovables”, el cual forma partedel Programa “Gestión Ambiental y Uso Sustentable de Recursos Naturales” que la Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ) GmbH (cooperación técnica alemana) implementa por encargo del Ministerio Federal Aleman de Cooperación Económica y Desarrollo (BMZ). Las opiniones expresadas en este documento son de exclusiva responsabilidad de los autores y no necesariamente representan laopinión de la GTZ. Se autoriza la reproducción parcial o total, siempre y cuando se cite la fuente de referencia.

iii

Tabla de Contenidos
1 2 Introducción ................................................................................................................ 1 Monitoreo orientado hacia Impactos ........................................................................ 2 2.1 ¿Qué esMonitoreo orientado hacia impactos?..................................................... 2 2.2 ¿Por qué monitorear orientado hacia impactos? .................................................. 4 3 SiMIMex – Monitoreo orientado hacia impactos de GTZ en México ...................... 6 3.1 Información previa sobre el programa de GTZ en México .................................... 6 3.2 ¿Qué es SiMIMex ycómo funciona? .................................................................... 6 4 Paso 1: PREPARAR – ¡Arranque! .............................................................................. 9 4.1 Acuerden las personas que queden a cargo......................................................... 9 4.2 Desarrolle uncronograma..................................................................................... 9 5 Paso 2: PLANEAR – acuerde qué monitorear y gestionar .................................... 11 5.1 Comience con la orientación hacia impactos en la planeación de acciones....... 11 5.2 Perfeccione sus indicadores con Indicator Sheets.............................................. 13 5.3 Prepare el elemento central: La Matriz de Gestión (MAG) ................................. 15 6Paso 3: EVALUAR Y MEJORAR– monitoree y gestione sus resultados ............. 18 6.1 Seleccione los indicadores, recolecte los datos y actualice sus MAGs .............. 18 6.2 Evalúe los indicadores y el progreso................................................................... 19 6.3 Determine las medidas de conducción ............................................................... 19 6.4 Reunionesde Evaluación a nivel de componente y programa ........................... 20 7 Paso 4: COMUNICAR – ¡Vaya a contar las buenas nuevas! ................................. 22 7.1 Utilice el Inventario de Impactos para la gestión de la información .................... 22 7.2 Comunique sus resultados utilizando Informes de Impacto................................ 23 7.3 Analice y comunique suscontribuciones a las Metas de Desarrollo del Milenio (MDGs) ................................................................................................... 25 8 Fortalezas y debilidades de SiMIMex......................................................................... 27 Anexo 1: Chronograma ................................................................................................... 28...