Manual Sobre Disciplina Positivaguia Padres Save The Children 2008

MANUAL SOBRE DISCIPLINA
POSITIVA

BASADO EN EL LIBRO DE
Dr. Joan E. Durant,

1

Este Manual es una traducción y adaptación del “Positive Discipline: What it is and
how to do it” de la autora Joan E. Durrant de Save the Children, elaborado dentro del
Proyecto: Campaña por una Crianza Sin Violencia de la Asociación Chilena Pro
Naciones Unidas, ACHNU.
Adaptación y Traducción:
Demian Larenas
LizFuentes
Margareta Selander
Edición: María Eugenia de la Jara
Diagramación: Jennifer Ramírez
Diseño portada: Hybrido Multimedia,
Alejandra Figueroa
Impresión portada: Impresosdante

Asociación Chilena pro Naciones Unidas (ACHNU)
Brown Norte 379
Ñuñoa- Santiago
Fonofax: 223 4868-274 3150-341 4941
Freire 272-Concepción
Fono: 41-2223489
achnu@achnu.cl
www.achnu.cl

2

INDICE

1.Presentación………………………………………………………… 3
2. Disciplina positiva : Qué es y cómo hacerlo ………………… 4 – 8
3. Capitulo 1……………………………………………………………..9– 15
Identificación de sus objetivos a largo plazo.
4. Capitulo 2……………………………………………………………..16 - 23
Proporcionar calidez y estructura.
5. Capitulo 3……………………………………………………………..24 - 45
Comprendiendo cómo piensan y sienten los niños
6. Capitulo 4……………………………………………………………..46 - 56
Solución de problemas.
7. Capitulo5………………………………………………………….....57 – 81
Respondiendo con disciplina positiva.
8. Conclusión…………………………………………………….……..82
9. Autora…………………………………………………………………83

3

PRESENTACIÓN

La adaptación y traducción del Manual: Disciplina Positiva - pautas de crianza
para madres, padres y profesionales de la educación, elaborado por Save the
Children, forma parte del Proyecto: Una campaña por una crianza sin violencia,
que ACHNU vienedesarrollando en Chile desde hace un par de años.
La propuesta busca generar procesos de cambio en las formas de crianza de
niños y niñas que eliminen el castigo físico y humillante en cualquiera de sus
formas.
En el marco de de la propuesta se han realizado actividades de capacitación,
charlas, elaboración de materiales educativos, entre otras acciones para
técnicas de párvulos y apoderados, y asu vez un trabajo dirigido
específicamente a decisores de políticas públicas y legisladores.
La Asociación Chilena pro Naciones Unidas (ACHNU) mantiene un vínculo
constante con Save the Children, por lo cual, este manual se enmarca en el
ánimo internacional y nacional de trabajar para garantizar el respeto a los
derechos de niños y niñas, y a reforzar nuestra responsabilidad como sociedad
en elrol de garantes de estos derechos.
Esperamos que este manual se transforme en una herramienta útil para
madres, padres y profesionales de la educación que les permita realizar un
proceso de reflexión sobre formas de crianza no violentas.

Margareta Selander
Directora del Proyecto: Una campaña por una crianza sin violencia
ACHNU

Santiago de Chile
Noviembre de 2008

4

Disciplina positiva
QUÉ ES YCÓMO HACERLO

Por
Joan E. Durrant, Ph.D.

Ser padres es un viaje alegre, a veces frustrante y agotador, pero también regocijante.
El desafío es enorme: tomar de la mano a un ser humano que comienza a vivir y
dirigirlo hacia su edad adulta. En el proceso habrá que enseñarle todo lo que necesita
saber para ser feliz y vivir la vida correctamente.
Hay épocas en que para todos los padres este desafíoresulta abrumador. A veces, no
sabemos qué hacer. Otras, nada de lo que hacemos parece correcto. Y, además,
están todas las demás tensiones en nuestras vidas, lo que resulta difícil de superar.
La mayoría de nosotros aprende a ser padres haciendo camino al andar. Tenemos
poca información sobre el desarrollo del niño(a), así que confiamos en nuestros
instintos o en nuestra propia experiencia de laniñez. Pero muchas veces nuestros
instintos son reacciones emocionales, no pensadas adecuadamente. Incluso, a veces
son negativas o violentas.
Consecuentemente, muchos padres piensan que la disciplina consiste en reprender y
castigar físicamente. Otros se sienten mal por no controlar sus emociones. Y también
existen aquéllos que se sienten simplemente...