Manual TGO

Trimble Geomatics Office
Manual

Versión 1.6
N. de pieza 46741-20-ESP
Revisión A
Abril de 2002

Oficina central

Garantía limitada del software y firmware

Trimble Navigation Limited
Engineering and Construction Division
5475 Kellenburger Road
Dayton, Ohio 45424-1099
EE.UU.
Teléfono: +1-937-233-8921
Fax: +1-937-233-9441
www.trimble.com

Trimble garantiza que este producto de software
(el“Software”) cumple de forma sustancial con
las especificaciones publicadas aplicables de
Trimble para el Software por un período de
noventa (90) días, a contar desde el día de entrega.

Copyright y marcas comerciales
© 1999–2002, Trimble Navigation Limited.
Reservados todos los derechos. Para soporte STL,
Trimble Geomatics Office usa la adaptación de la
SGI Standard Template Library de Moscow
Center forSPARC Technology. Copyright © 1994
Hewlett- Packard Company, Copyright © 1996,
97 Silicon Graphics Computer Systems, Inc.,
Copyright © 1997 Moscow Center for SPARC
Technology.
El logo del Globo terráqueo y el Triángulo,
Trimble, DTMLink, RoadLink, Trimble
Geomatics Office, Trimble Survey Controller, y
WAVE son marcas comerciales de Trimble
Navigation Limited.
Todas las otras marcas son propiedad desus
respectivos titulares.
Aviso sobre la revisión
Esta es la publicación de abril de 2002 (Revisión
A) del Manual de Trimble Geomatics Office. La
misma se aplica a la versión 1.6 del software
Trimble Geomatics Office.
Patentes
El software Trimble Geomatics Office está
cubierto por las siguientes patentes
estadounidenses: 5614913, 5969708, 5986604, y
otras patentes pendientes.
Las siguientesgarantías limitadas le otorgan
derechos legales específicos. Puede haber otros
que varían de un estado o jurisdicción a otra.

Remedios de la garantía
La única responsabilidad de Trimble, y su
exclusivo remedio de acuerdo con la garantía
establecida anteriormente, consistirá, a juicio de
Trimble, en la reparación o el reemplazo de todo
Producto o Software que no esté en conformidad
con dicha garantía(“Producto no conforme”) o en
el reembolso del precio de compra que se haya
abonado por todo Producto no conforme, contra la
devolución del mismo a Trimble.

Exclusiones de la garantía
ESTAS GARANTÍAS SE APLICARÁN
ÚNICAMENTE EN LOS SIGUIENTES CASOS
Y CON EL SIGUIENTE ALCANCE: (I) LOS
PRODUCTOS Y EL SOFTWARE ESTÁN
INSTALADOS, CONFIGURADOS,
CONECTADOS MEDIANTE INTERFAZ,
ALMACENADOS, MANTENIDOS YMANEJADOS DE FORMA ADECUADA Y
CORRECTA DE ACUERDO CON LAS
ESPECIFICACIONES Y EL MANUAL DE
FUNCIONAMIENTO CORRESPONDIENTE
DE TRIMBLE, Y (II) LOS PRODUCTOS Y EL
SOFTWARE NO SE HAN MODIFICADO O
UTILIZADO INCORRECTAMENTE. LAS
GARANTÍAS ANTERIORES NO SE
APLICARÁN A, Y TRIMBLE NO SERÁ
RESPONSABLE DE NINGÚN RECLAMO DE
POR INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA
QUE RESULTEN (I) DE DEFECTOS O
PROBLEMAS DE FUNCIONAMIENTOQUE
SURGEN DE LA COMBINACIÓN O
UTILIZACIÓN DEL PRODUCTO O
SOFTWARE CON PRODUCTOS,
INFORMACIÓN, DATOS, SISTEMAS O
DISPOSITIVOS NO FABRICADOS,
PROPORCIONADOS O ESPECIFICADOS POR
TRIMBLE; (II) DEL MANEJO DEL
PRODUCTO O SOFTWARE FUERA DE LAS
ESPECIFICACIONES NORMALES, O
ADICIONALES A LAS MISMAS, DE
TRIMBLE PARA SUS PRODUCTOS; (III) DE
LA MODIFICACIÓN O UTILIZACIÓN NO
AUTORIZADA DEL PRODUCTO OSOFTWARE; (IV) DEL DAÑO CAUSADO POR
RAYOS, OTRAS DESCARGAS ELÉCTRICAS
O POR INMERSIÓN EN AGUA SALADA O
DULCE O PULVERIZACIÓN; O (V) DEL
DESGASTE NORMAL POR EL USO DE LAS
PIEZAS NO DURADERAS (POR EJEMPLO,
BATERÍAS).

LAS GARANTÍAS ANTERIORES DETERMINAN
LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE TRIMBLE Y
LOS REMEDIOS EXCLUSIVOS, REFERENTES AL
FUNCIONAMIENTO DE LOS PRODUCTOS Y
SOFTWARE. EXCEPTO LO INDICADO
EXPRESAMENTEEN ESTE ACUERDO, TRIMBLE
PROVEE LOS PRODUCTOS Y EL SOFTWARE
TAL Y COMO ESTÁN, SIN GARANTÍA EXPRESA
O IMPLÍCITA, Y SE EXCLUYEN
EXPRESAMENTE LAS GARANTÍAS DE
COMERCIALIZACIÓN Y AJUSTE PARA UN
PROPÓSITO EN PARTICULAR. LAS GARANTÍAS
EXPRESAS QUE SE INDICAN SON EN CAMBIO
DE TODAS LAS OBLIGACIONES O
RESPONSABILIDADES POR PARTE DE TRIMBLE
QUE SURGEN O ESTÁN VINCULADAS A LOS
PRODUCTOS O SOFTWARE....