Manual Triumph America

Introducción
INTRODUCCIÓN
El presente manual contiene información sobre las motocicletas Triumph America y
Speedmaster. Guárdelo siempre junto con la motocicleta.

Advertencias, Precauciones y
Notas

Precaución

La información de especial importancia se
presenta a lo largo de este manual de la
siguiente manera:

Advertencia
Este símbolo de advertencia identifica las
instruccioneso procedimientos especiales
cuyo incumplimiento podría causar
lesiones personales o incluso la muerte.

Este símbolo de precaución identifica las
instrucciones o procedimientos especiales
cuyo incumplimiento podría causar daños
en el equipo e incluso su destrucción.
Nota:
•

Este símbolo de nota indica
aspectos de especial interés para
un funcionamiento más cómodo y
eficaz.

1Introducción
Etiquetas de advertencia

Sistema de Control de Ruidos

En ciertas zonas de la
motocicleta puede verse el
símbolo (izquierda). Significa
'PRECAUCIÓN: CONSULTE
EL MANUAL' y estará
seguido
de
una
representación gráfica del
tema en cuestión.

Se prohíbe la manipulación del sistema de
control de ruidos.

Nunca circule con la motocicleta o realice
ajuste alguno sinantes consultar las
instrucciones pertinentes contenidas en este
manual.
En las páginas 12 y 13 encontrará la
ubicación de todas las etiquetas que
contienen este símbolo. Cuando sea
necesario, este símbolo aparecerá también en
las páginas que contengan la información
pertinente.

Mantenimiento
Deje siempre el mantenimiento de su
motocicleta en manos de un concesionario
autorizadoTriumph si desea que su vehículo
tenga una vida larga, segura y sin incidencias.
Sólo los concesionarios autorizados Triumph
disponen de los conocimientos, el equipo y
las habilidades necesarias para el correcto
mantenimiento de su motocicleta Triumph.
Si desea localizar el concesionario Triumph
más cercano a su localidad, visite el sitio web
de Triumph, www.triumph.co.uk, o bien
telefoneeal distribuidor autorizado en su
país. Encontrará su dirección en el libro de
registro de mantenimiento adjunto al manual.

2

Se advierte a los propietarios de que la ley
puede prohibir:
a)

La retirada o inutilización por parte
de cualquier persona con fines
distintos de los de mantenimiento,
reparación
o
sustitución
de
cualquiera de los dispositivos o
elementos constitutivosdel sistema
de control de ruidos incorporados en
cualquier vehículo nuevo, tanto
antes del momento de la venta o la
entrega al comprador como durante
el uso del vehículo, y

b) el uso del vehículo en caso de que
dichos dispositivos o elementos de
diseño hayan sido retirados o
inutilizados por cualquier persona.

Introducción
Manual del Propietario
Gracias por elegir una motocicletaTriumph.
Este vehículo es el resultado de la
combinación de la acreditada ingeniería de
Triumph, un exhaustivo proceso de pruebas
y el esfuerzo de mejora continua de la
fiabilidad, la seguridad y el rendimiento.
Por favor, lea con atención este manual antes
de conducir la motocicleta con el fin de
familiarizarse
con
sus
características,
prestaciones y limitaciones, y con la correctamanipulación de sus controles.
Este manual incluye consejos de seguridad
pero no cubre todas las técnicas y habilidades
necesarias para conducir una motocicleta con
seguridad.
Triumph
recomienda
encarecidamente que los conductores sigan
un proceso de aprendizaje adecuado para
garantizar una conducción segura de la
motocicleta.
Este manual también está disponible en su
concesionariolocal en:
•

Alemán,

•

Francés,

•

Holandés,

•

Inglés,

•

Italiano,

•

Japonés,

•

Sueco.

Advertencia
Este manual del propietario y el resto de
instrucciones suministradas junto con la
motocicleta deben considerarse una parte
permanente de ella y deberán permanecer
junto a ella incluso en caso de que en un
futuro decida venderla.
Antes de conducir la...