Manual Win Isis

[pic]



Winisis

Manual de Referencia

(Versión 1.5)










UNESCO
División de la Sociedad de la Información
Sector de Comunicación e Información

© UNESCO, Octubre 2003

Traducido por Adolfo Hernández, CINDOC-CSIC.

Distribuidor Nacional para España

ahernandez@cindoc.csic.es



PREFACIO

CDS/ISIS es un sistema generalizado de almacenamiento y recuperaciónde información manejado por un conjunto de menús diseñado específicamente para el manejo por ordenador de bases de datos estructuradas. Una de las mayores ventajas ofrecidas por el diseño general del sistema consiste en que CDS/ISIS es capaz de manipular un número ilimitado de bases de datos cada una de las cuales puede consistir en un conjunto diferente de datos elementales. Si bien algunasposibilidades de CDS/ISIS requieren algún conocimiento y/o experiencia con sistemas de información por ordenador, la mayor parte de las aplicaciones del sistema han sido diseñadas para que puedan ser manejadas por personas que tengan poca o ninguna experiencia anterior con computadores. Para aquellos usuarios avanzados, CDS/ISIS ofrece un amplio rango de herramientas integradas de programación quepermiten el desarrollo de aplicaciones especializadas a parte del uso de sus potentes formatos de impresión. Para los programadores informáticos, una librería externa de programas, ISIS_DLL[1], contiene todas la herramientas necesarias para el desarrollo de aplicaciones basadas en CDS/ISIS.

La primera versión de este manual, referida a la versión 1.3 de CDS/ISIS para Windows, fue escrita por elcreador del CDS/ISIS original, Giampaolo Del Bigio. Describe las operaciones de la versión Windows de CDS/ISIS y ha sido pensado para ser un manual complementario de otros manuales de CDS/ISIS, tales como el Handbook de CDS para Windows y del Manual de Referencia de CDS/ISIS para la versión de MS-DOS. En particular aquí se describen los cambios y las nuevas herramientas que están solo disponibles enla versión para Windows. Esta versión es totalmente compatible con la versión para MS-DOS[2] de CDS/ISIS. Las bases de datos creadas con dicha versión pueden operar sin ningún cambio bajo la versión de Windows. En cualquier caso, y para poder disfrutar de las nuevas características (por ejemplo los comandos gráficos o hipertextuales del lenguaje de formateo) usted puede revisar y modificar susformatos de visualización y/o sus tablas de selección de campos (*.FST).

Esta versión de CDS/ISIS para Windows incluye todas las posibilidades de la versión para MS-DOS y sus capacidades han sido complementadas por un número de programas externos, tales como las utilidades ImpExp2709 o XML. Ha sido diseñado tanto para los actuales usuarios de la versión de MS-DOS que pretendan emigrar al ambienteWindows, así como para los nuevos usuarios que deseen ser capaces de crear y manejar sus propias bases de datos.

Finalmente, la versión de CDS/ISIS para Windows, es mejor conocida como "Winisis" . Por alguna razón algunos tienden a considerarlos programas totalmente distintos. Winisis es el único software disponible hoy basado en la tecnología de CDS/ISIS.

Davide StortiInformation Socety Division
UNESCO



TABLA de CONTENIDOS

1. Descripción del Sistema 1

A - La Base de Datos CDS/ISIS 1

B - Funciones del Sistema 2

C - Estructura de la Base de Datos 2
1. Archivos de definición de bases de datos 2
2. Archivo Maestro 3
3. Archivo Inverso 3
4. Archivos ANY 4
5. Relaciones entre archivos 4

D - Arquitectura delsistema 5
1. Menús 5
2. Diálogo Multilíngüe 6
3. Ventanas de Diálogo 7
4. Ventanas 7

2. Instalación del Sistema 9

A - Requisitos de Hardware 9

B - Instalación de CDS/ISIS en un ordenador 9
1. Instalación de CDS/ISIS 9
2. Directorios de CDS/ISIS 10
3. ISISPAS.PIF 11
4. Compatibilidad con las versiones de Windows 11

C - Archivos de...