manual xlogo

Manual del Usuario

Original en Franc´es: Lo¨ıc Le Coq
´ lvaro Vald´es y Marcelo Duschkin
Traducci´on: A

http://xlogo.tuxfamily.org

´Indice general
1. Presentaci´
on
1.1. Introducci´on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2. Java . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. Caracter´ısticas de la Interfaz
2.1. PrimeraEjecuci´on . . . . .
2.2. La ventana principal . . . .
2.3. El editor de procedimientos
2.4. Salir . . . . . . . . . . . . .
3. Opciones del Men´
u
3.1. Men´
u “Archivo” . . . .
3.2. Men´
u “Edici´on” . . . .
3.3. Men´
u “Herramientas” .
3.4. Men´
u “Ayuda” . . . . .

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
..
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

5
5
5

.
.
.
.

6
6
6
7
10

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

11
11
12
13
17

4. Convenciones adoptadas para XLogo
4.1. Comandos y suinterpretaci´on . . . .
4.2. Procedimientos . . . . . . . . . . . .
4.3. El caracter especial \ . . . . . . . . .
4.4. May´
usculas y min´
usculas . . . . . . .
4.5. Operadores y sintaxis . . . . . . . . .
4.5.1. Operadores aritm´eticos . . . .
4.5.2. Operadores l´ogicos . . . . . .
4.6. Las tildes . . . . . . . . . . . . . . .

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
..

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

19
19
20
21
22
22
22
22
23

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

24
24
24
26
28
35
36
37
38
41
43
43
43

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
..

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

5. Listado de primitivas
5.1. Movimientos de la tortuga; poner l´apiz y colores
5.1.1. Movimientos . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.2. Propiedades . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.3. La tortuga en Tres Dimensiones . . . . .
5.1.4. Acerca de los colores . . . . . . . . . . .
5.1.5. Animaci´on . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.6. Propiedades del Hist´orico deComandos .
5.2. Operaciones aritm´eticas y l´ogicas . . . . . . . .
5.3. Operaciones con listas . . . . . . . . . . . . . .
5.4. Booleanos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.5. Trabajando con procedimientos y variables . . .
5.5.1. Acerca de los procedimientos . . . . . .
2

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
..
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

´INDICE GENERAL

5.6.
5.7.
5.8.
5.9.

3

5.5.2. Procedimientos . . . . . . . .
5.5.3. Variables fijas . . . . . . . . .
5.5.4. Variables opcionales . . . . .
5.5.5.Conceptos acerca de variables
5.5.6. La primitiva trazado . . . . .
Listas de Propiedades . . . . . . . . .
Manejo de archivos . . . . . . . . . .
Funci´on avanzada de relleno . . . . .
Comandos de ruptura de secuencia .

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
..
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

43
44
45
45
46
47
48
50
53

6. Condicionales

54

7. Bucles y recursividad
7.1. Bucle con repite . . . . .
7.2. Bucle con repitepara . .
7.3. Bucle con mientras . . . .
7.4....