Manual d e proteccion contra inundaciones

Condado de Boulder

MANUAL DE PROTECCIÓN CONTRA INUNDACIONES

Enero 2002

TRANSPORTATION DEPARTMENT 2045 13 Street PO Box 471 Boulder, Colorado 80306 (303) 441-3900
th

PRSRT STD US POSTAGE PAID

PERMIT NO.

Diciembre 20, 2001 Querido residente del condado de Boulder; Ha recibido este manual de protección contra las inundaciones porque quizás vive en un área susceptible a problemasde inundaciones. Muchos de los habitantes de nuestro condado se ven afectados por inundaciones. Algunos tienen problemas cuando las aguas de las acequias o quebradas se crecen y se desbordan a grandes velocidades. Otros encuentran frecuentes problemas con escorrentía que se mueven lentamente y son difíciles de evacuar presentando encharcamientos en las calles o patios cuando tormentas localesocurren. Algunos otros han tenido problemas repetidos de inundaciones mientras otros aun no han sido impactados. Sin importar lo que ha visto hasta el momento, la próxima inundación puede ser aun peor. No podemos ignorar el riesgo de inundación en el que vivimos. Las crecientes cobran vidas y dañan propiedades y pueden afectar emocionalmente a usted y a su familia en un grado devastador en ambos casoscuando ocurren y luego cuando se tienen que afrontar sus consecuencias. Las comunidades del condado de Boulder están trabajando juntas para reducir las amenazas de inundación es de calles y de cañadas mediante la construcción y mantenimiento de estructuras de protección contra-inundaciones. Sin embargo, estos trabajos son extremadamente costosos y toman años para completar y aun así, no ofrecenun 100% de protección. Tenemos un programa de monitoreo y de alarma que proveen información sobre riesgos de crecientes a la vez que regulamos los nuevos desarrollos urbanísticos para reducir los impactos de inundación en áreas adyacentes. Mientras nosotros hacemos lo que podemos, hay muchas cosas que usted también puede hacer. Puede prevenir daños futuros a su propiedad por medio de construccionesa prueba de inundaciones y preparándose usted mismo con un plan de contención en caso de inundación. Puede también aprender reglas importantes de seguridad en caso de inundación, algunas precauciones a tomar para proteger la salud y la de los suyos así como algunas pautas a seguir para minimizar las pérdidas durante la recuperación después de una inundación. Este manual fue diseñado para ayudarlea hacer todas esas cosas. Si lo sigue con cuidado, las guías aquí suministradas le servirán para proteger a su familia y a su casa contra la próxima inundación. Si quiere saber más sobre lo que el condado o su ciudad están haciendo por su protección contra inundaciones, por favor llame las autoridades locales de control de inundaciones listadas en la parte de atrás de este manual. Cordialmente,Comisionados del Condado de Boulder.

ii

Agradecimientos
Este manual fue producido por el condado de Boulder y la ciudad de Boulder, Colorado. Los fondos fueron suministrados por el condado y la ciudad de Boulder y por el Distrito de Drenaje Urbano y Control de Inundaciones. Agradecemos la cooperación recibida por los integrantes del equipo de control de inundaciones de las ciudades deArvada y de Fort Collins quienes nos suministraron muestras de sus respectivos manuales de control de inundaciones. Los datos históricos de desbordamientos e inundaciones fueron tomados del Plan de Operaciones de Emergencia, conjuntamente preparado por el condado de Boulder y las ciudades de Boulder, Lafayette, Longmont y Louisville. Otras contribuciones de significativa importancia fueronsuministradas por: Sylvia Dane y Gilbert White, del Natural Hazards Research and Applications Information Center de la Universidad de Colorado, Boulder; Clancy Philipsborn, Mitigation Assistance Corporation; Kevin Stewart, del Distrito de Drenaje Urbano y Control de Inundaciones; Larry Matel, Pam Hanson y Anita Riley, del Departamento de Transportes del Condado de Boulder; Alan Taylor y Bruce Johnson, de la...