Manual

MANUAL DE ANALISIS DE AGUA
Segunda edición en español

• Agua potable

• Aguas residuales • Agua de mar

• Agua de caldera/de enfriamiento • Agua ultrapurificada

Procedimientos fotométricos Procedimientos de titulación Procedimientos microbiológicos

HACH COMPANY (970) 669-3050 Loveland, Colorado, EE.UU. 2000 Procedimientos seleccionados del manual de Hach sobre análisis del aguaVersión de la 3° edición en inglés

© Hach Company, 1997-2000 Todos los derechos reservados. Impreso en EE.UU.

Marcas Registradas de Hach
AccuGrow® AccuVac® AccuVer™ AccuVial™ Add-A-Test™ AgriTrak™ AluVer® AmVer™ APA 6000™ AquaChek™ AquaTrend® BariVer® BODTrak™ BoroTrace™ BoroVer® C. Moore Green™ CA 610™ CalVer® ChromaVer® ColorQuik® CoolTrak® CuVer® CyaniVer® Digesdahl® DithiVer® Dr. F.Fluent™ Dr. H. Tueau™ DR/Check™ EC 310™ FerroMo® FerroVer® FerroZine® FilterTrak™ 660 Formula 2533™ Formula 2589™ Gelex® H2O University™ H2OU™ Hach Logo® Hach One® Hach Oval® Hach.com™ HachLink™ Hawkeye The Hach Guy™ HexaVer® HgEx™ HydraVer® ICE-PIC™ IncuTrol® Just Add Water™ LeadTrak® M-ColiBlue24® ManVer® MolyVer® Mug-O-Meter® NetSketcher™ NitraVer® NitriVer® NTrak® OASIS™ On Site Analysis. Results YouCan TrustSM OptiQuant™ OriFlow™ OxyVer™ PathoScreen™ PbEx® PermaChem® PhosVer® Pocket Colorimeter™ Pocket Pal™ Pocket Turbidimeter™ Pond In Pillow™ PourRite® PrepTab™ ProNetic™ Pump Colorimeter™ QuanTab® Rapid Liquid™ RapidSilver™ Ratio™ RoVer®

sension™
Simply AccurateSM SINGLET™ SofChek™ SoilSYS™ SP 510™ Spec√™ StablCal® StannaVer® SteriChek™ StillVer® SulfaVer® Surface Scatter® TanniVer®TenSette® Test ‘N Tube™ TestYES!SM TitraStir® TitraVer® ToxTrak™ UniVer® VIScreen™ Voluette® WasteAway™ ZincoVer®

http://www.hach.com

Prefacio
El Manual sobre análisis del agua es el resultado de 50 años de investigaciones centradas en el cliente en el área del análisis de la calidad del agua. Este manual es una recopilación de procedimientos normalmente aceptados, los cuales se modificancada vez que es posible para simplificar el análisis, aumentar la estabilidad del reactivo, suministrar la lectura directa de los resultados y brindar pruebas seguras y económicas. La mayoría de los métodos incluye pasos de verificación de la exactitud para que usted esté seguro de los resultados. Nuestro compromiso con el análisis de la calidad se extiende a través de numerosas industrias,incluyendo el monitoreo del agua, aguas residuales, industrias químicas, acabado de superficies metálicas, generación de electricidad y monitoreo del medio ambiente. Cuando usted compre un instrumento Hach para cualquier aplicación, adquirirá un sistema que presenta instrumentos con tecnología de avanzada, métodos fáciles de utilizar, reactivos predosificados y procedimientos ilustrados -- todos ellosrespaldados por un rápido servicio y apoyo al cliente. Nuestro objetivo es trasladar la química analítica desde el laboratorio hasta el lugar de trabajo y ponerla al alcance del público mundial. Esperamos que este manual le ayude a llevar a cabo el programa de prueba de la calidad del agua. Hach Company

PREFACE.FM

Prefacio Página 3

Tabla de Contenidos
Prefacio.............................................................................................................................................................. 3 Introducción ....................................................................................................................................................... 7 Guía de Aplicaciones......................................................................................................................................... 8 Pruebas Realizadas por los Fotómetros Hach................................................................................................. 11 Instrucciones Explicadas Paso a Paso ............................................................................................................ 16

CAPÍTULO 1 Información del Análisis...