manual

ISO

NORMA
INTERNACIONAL
Traducción oficial
O ficial translatíon
Traduction officielle

9001
Cuarta ediclbn
2008-1 1-f 5

Sistemas de gestión de la calidad Requisitos

DOCUMENTOEXTRANJERQ
IMPRESION AUTORIZADA POR C CNVENlO
E NTRE MIEMBROS D E ISQ
CENTRO; DE DOCUMENTACIQN B E IRAM
INSTITUTO ARGENTINO D E
l40RMALIZACIOH Y CERTlFiCACION
Quede terrninantaments prohibida
sureproduccibn parcia! o t o k l
sin a utwizircibn I RAM

Publicada por la Secretaria Centra{ de 150 en Ginebra, Suiza, como
traduccibn oficial en espanol avalada por el 'JiailsIafion M anagmenfGroup, que ha certificado la conformidad en releicibn con las versiones
inglesa y franmsa.

---,
,

,,

,

LS :
IO
,

Nomero de referencia
ISO 900 1:2008
(fraduccibn oficial)
@]SO2008

I S U ~ ~ U O ~traducción oficial)
( ?~OQ~

-

PDE ExoneraJbn de responsabilidad

1 E presente Rchero PDF puede wntaner pdliiaas de caracteres integradas. Conforme a las d i w o n e s delicencia de A doh, este
l

fichero p odd ser impreso o visualizada. pero rno deber& er &ifmdo a rnersos que el ordenador empleado paro tal fin disfrute de
s
una licencia que autc4ce lauftlbcibn de estas pollzas y que astas e sth instaladas en el ordenador. Ai descargar este fichero, las
partes implicadas aceptan de hecha la responsabilidad de no infringir les condiciones de trwncáa deAdobe. L Secretaria Cantial do
a
$SOrehusa toda responsabilidad sobre esto cuestibn.

] Adobe es una marca registrada de Adobe S ystms Incorporated.
Los detalles relativa a b s productos saflwareutilizados para $acrsacibn dei presente fichero P DF Bsun dlsponlbbs en la ssccibn
Gsneral lnfo del fichsm. Los parámetm d e m acion PDF han sido optirnwdos para la impresihn. Se han adoptado todaslas
medidas pertinentes para garantizar !a a xptotecb de este fichero por ios o ornitb rniemkas de ISO, En ia eventualidd poco
prababb de surgir un probtma de u tilmi~n,
sírvase comuniEario a ia...